horaz

где же мой с золотым гребешком, белогрудый, серый петушок? (из народной песни) - aniya menim telli başlı köküsi beyaz çal horazım?

муж. хораз

где же мой с золотым гребешком, белогрудый, серый петушок? (из народной песни) — «Ания беним телли башлы кокюси беяз чал хоразым?»

cock; rooster амер.

индейский петух — turkey-cock

♢ вставать с петухами разг. — rise* at cock-crow; get* up with the lark идиом.

пустить петуха (при пении) — let* out a squeak

пустить красного петуха — commit an act of arson

{N}

աքաղաղ

խորոզ

в разн. знач. певень, род. пеўня муж.

первые петухи — першыя пеўні

до петухов (вставать, сидеть) — да пеўняў

индейский петух — індык

красный петух — чырвоны певень

пустить петуха — пусціць пеўня

певень; пеўнік

- индейский петух

м ὁ πετεινός, ὁ κόκκορας, ὁ ἀλέκτωρ:

индейский \~ ὁ Ινδιάνος, ὁ γάλος, ὁ κοῦρκος· ◊ вставать с \~ами σηκώνομαι τά χαράματα· пустить \~а κάνω φάλτσο· пустить красного \~а разг βάζω φωτιά, καίω.

1. tupp

kakas

м.

1. короз;

2. перен. разг. (забияка) урушчаак, көрүнгөнгө катылган;

просидеть всю ночь до петухов таң атыруу (таң атканча отуруу, короз чакырганча отуруу);

встать с петухами эрте туруу, эң эрте туруу;

пустить петуха разг. ырдап жатып, чаркыраган бийик үн менен обондун күүсүн бузуу;

пустить красного петуха разг. өрт коё берүү.

м.

coq m

индейский петух — coq indien, dindon m

••

вставать с петухами разг. — se lever au chant du coq; se lever avec les poules (fam)

пустить петуха (о певце) разг. — lâcher (или faire) un couac

gailis

м.

gallo m

индейский петух — pavo m

бойцовый петух — gallo de pelea

вставать с петухами разг. — levantarse al primer canto del gallo

••

красный петух — incendio m

пустить красного петуха — pegar fuego

пустить петуха (о певце) — soltar (dar) un gallo

тахиа, кран

Rzeczownik

петух m

Biologiczny kogut m

kogut;kur, kury;

hane

петао, певац

кра́сный пету́х — пожар

jimbi (ma-), jogoo (ma-), kikwara (vi-);

пету́х бесхво́стый — bunju (ma-; -);пету́х бойцо́вый — kuchi (ma-; -)

м әтәч △ индейский п. ата күркә; до петухов просидеть таң әтәчләренә чаклы утыру

петух

хурӯс

м.

Hahn m

xo'roz

м.

1) gallo

индейский петух — tacchino m

вставать с петухами разг. — alzarsi colle galline

красный петух — incendio m doloso

2) жарг. omossessuale maschile passivo

••

пустить (красного) петуха — incendiare la casa di qd

ходить петухом — fare il pavone

пустить петуха (о певце) — fare una stecca

м

galo m

kohout