afu, elâllıq, bağışlav, bağışlama

просить прощения - afu soramaq, afu istemek

forgiveness, pardon; (грехов) absolution

просить прощения у кого-л. — ask / beg smb.'s pardon

♢ прошу прощения! — (I am) sorry!, I beg your pardon!

• просить прощения - deprecari (veniam);

• прощение есть отпущение заслуженной кары - venia est poenae meritae remissio;

{N}

թողւթյւն

ներողւթյւն

ներւմ

1) (действие) дараванне, -ння ср. (каму, чаму)

прабачэнне, -ння ср. (каму, чаму)

прощение долгов — дараванне даўгоў

2) (извинение) прабачэнне, -ння ср.

прошу прощения — прашу прабачэння

выбачэнне; выбачэньне; пабачэнне; пабачэньне; прабачэнне; прабачэньне

с ἡ συγχώρηση {-ις}, ἡ συγγνώμη, ἡ ᾶφεση {-ις}:

прошу \~я μέ συγχωρείτε, ζητώ συγγνώμην.

1. förlåtelse

be om förlåtelse--просить прощение

2. pardon

utan pardon--беспощадно

bocsánat

ср.

кечирим;

просить прощения кечирим суроо.

с.

pardon m; grâce f (помилование)

просить прощения — demander pardon; s'excuser (извиняться)

прошу прощения — je vous prie de m'excuser; je vous demande pardon

piedošana

с.

perdón m

просить прощения — pedir perdón; excusarse (извиняться)

прошу прощения — ruego que me perdone

өршөөл үзүүлэх

Rzeczownik

прощение n

przebaczanie odczas. n

łaska f

wybaczenie n

przebaczenie odczas. n

darowanie odczas. n

łaska, przebaczenie;

tilgivelse

1) опраштање

2) опроштај, помиловање

afu (-; ma-), buriani (-), ghofira (-; mа-), kombo (-; ma-), masamaha мн., msamaha (mi-),mbukwa (-), nasaha (-), radhi (-), shufaa (-);

проще́ние грехо́в — utakaso ед.;проще́ние до́лга — buraa (-)

с.

Verzeihung f

просить у кого-л. прощения — j-n um Verzeihung bitten

прошу прощения! — Verzeihung!, Entschuldigung (bitte)!

afv, kechirim

remissione

с.

1) (извинение) perdono m, scusa f

просить прощения — scusarsi (con qd); chiedere scusa

прошу прощения! — (mi) scusi!; scusatemi мн.!; chiedo scusa!

2) (помилование) grazia f юр.; remissione f (грехов)

с

perdão m; indulto m

••

- прошу прощения

odpuštění