ПРОЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Божье прощение | Božiji oprost |
Божье прощение | Božiji oproštaj |
в прощение | u oprost |
в прощение | u oproštaj |
ваше прощение | da mu oprostite |
ваше прощение | tvoj oprost |
ваше прощение | Vaš oprost |
ваше прощение | vaš oproštaj |
Господь дарует тебе прощение | crkve, neka ti Bog oprosti |
Господь дарует тебе прощение | neka ti Bog oprosti |
Господь дарует тебе прощение | svećenstva crkve, neka ti Bog oprosti |
Господь дарует тебе прощение | ti Bog oprosti |
Господь дарует тебе прощение и | crkve, neka ti Bog oprosti i |
Господь дарует тебе прощение и | neka ti Bog oprosti i |
Господь дарует тебе прощение и | ti Bog oprosti i |
ПРОЩЕНИЕ - больше примеров перевода
ПРОЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И я хотел бы заслужить прощение. | Želeo bih da se iskupim. |
Она плакала и попросила прощение. | I ona je i tražila je oproštaj. |
Он вымаливал у меня прощение. | Preklinjao je za oproštaj. |
Если я приму его предложение, то получу прощение. | Ako prihvatim, on æe mi oprostiti. |
Карлота просит прощение, но у нее сильная мигрень сегодня. | Izvinjava ti se, ali ima glavobolju. |
Просила прощение за плохие отношения между нами. | Izvinjavala se zbog toga što je zabrljala u svemu izmedju nas dvoje. |
Тяжело говорить правду, но если Германия и может рассчитывать хоть на какое-то прощение, единственный способ для тех, кто знает, в чем именно их вина, - признать ее несмотря на неизбежные боль и унижение. | Nije lako izreæi istinu. Ali, ako postoji nada za spas Nemaèke onda mi, koji znamo da smo krivi, moramo to i da priznamo bez obzira na bol i poniženje. |
Стремитесь обрести прощение. | Traženje oproštaj od Boga. |
Прошу прощение, господин. | Nit' sam Venièanin, nit' sam trgovac. |
Твое прощение и благословение. | Za tvojim oproštajem. |
Прошу вас найти в вашем сердце для меня прощение. | Molim vas da mi oprostite na tome. |
"...лик святых, прощение грехов..." | Majko, zašto si to uèinila? |
Всемилостивейший государь, ...мне не нужно ваше прощение потому, | Milostivi gospodaru ja neæu tražiti oproštaj, za sve što mi je najviše drago ja sam se sveèano zakleo da æu postupati jedino u dobroj veri! |
Ты даруешь мне свое прощение? | Dakle, opraštaš mi? |
Если вы этого хотите, я пойду поищу его прямо сейчас, на коленях буду вымаливать у него прощение. | Ako hoæeš, potrèaæu za njim. Moliæu ga na kolenima za oproštaj. |