ПРОЩЕНИЕ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРОЩЕНИЕ


Перевод:


проще́ние с.

1) опраштање

2) опроштај, помиловање


Русско-сербский словарь



ПРОЩЕ

ПРОЩУПАТЬ




ПРОЩЕНИЕ перевод и примеры


ПРОЩЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
Божье прощениеBožiji oprost
Божье прощениеBožiji oproštaj
в прощениеu oprost
в прощениеu oproštaj
ваше прощениеda mu oprostite
ваше прощениеtvoj oprost
ваше прощениеVaš oprost
ваше прощениеvaš oproštaj
Господь дарует тебе прощениеcrkve, neka ti Bog oprosti
Господь дарует тебе прощениеneka ti Bog oprosti
Господь дарует тебе прощениеsvećenstva crkve, neka ti Bog oprosti
Господь дарует тебе прощениеti Bog oprosti
Господь дарует тебе прощение иcrkve, neka ti Bog oprosti i
Господь дарует тебе прощение иneka ti Bog oprosti i
Господь дарует тебе прощение иti Bog oprosti i

ПРОЩЕНИЕ - больше примеров перевода

ПРОЩЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
И я хотел бы заслужить прощение.Želeo bih da se iskupim.
Она плакала и попросила прощение.I ona je i tražila je oproštaj.
Он вымаливал у меня прощение.Preklinjao je za oproštaj.
Если я приму его предложение, то получу прощение.Ako prihvatim, on æe mi oprostiti.
Карлота просит прощение, но у нее сильная мигрень сегодня.Izvinjava ti se, ali ima glavobolju.
Просила прощение за плохие отношения между нами.Izvinjavala se zbog toga što je zabrljala u svemu izmedju nas dvoje.
Тяжело говорить правду, но если Германия и может рассчитывать хоть на какое-то прощение, единственный способ для тех, кто знает, в чем именно их вина, - признать ее несмотря на неизбежные боль и унижение.Nije lako izreæi istinu. Ali, ako postoji nada za spas Nemaèke onda mi, koji znamo da smo krivi, moramo to i da priznamo bez obzira na bol i poniženje.
Стремитесь обрести прощение.Traženje oproštaj od Boga.
Прошу прощение, господин.Nit' sam Venièanin, nit' sam trgovac.
Твое прощение и благословение.Za tvojim oproštajem.
Прошу вас найти в вашем сердце для меня прощение.Molim vas da mi oprostite na tome.
"...лик святых, прощение грехов..."Majko, zašto si to uèinila?
Всемилостивейший государь, ...мне не нужно ваше прощение потому,Milostivi gospodaru ja neæu tražiti oproštaj, za sve što mi je najviše drago ja sam se sveèano zakleo da æu postupati jedino u dobroj veri!
Ты даруешь мне свое прощение?Dakle, opraštaš mi?
Если вы этого хотите, я пойду поищу его прямо сейчас, на коленях буду вымаливать у него прощение.Ako hoæeš, potrèaæu za njim. Moliæu ga na kolenima za oproštaj.


Перевод слов, содержащих ПРОЩЕНИЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПРОЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прощение



Перевод:

с.

forgiveness, pardon; (грехов) absolution

просить прощения у кого-л. — ask / beg smb.'s pardon

прошу прощения! — (I am) sorry!, I beg your pardon!

Русско-латинский словарь

прощение



Перевод:

- venia; venia ignoscendi (veniam petere errori, erroris); excusatio; ignoscendi ratio; ignoscentia; remissio poenae; ratio ignoscendi;

• просить прощения - deprecari (veniam);

• прощение есть отпущение заслуженной кары - venia est poenae meritae remissio;

Русско-армянский словарь

прощение



Перевод:

{N}

թողւթյւն

ներողւթյւն

ներւմ

Русско-белорусский словарь 1

прощение



Перевод:

1) (действие) дараванне, -ння ср. (каму, чаму)

прабачэнне, -ння ср. (каму, чаму)

прощение долгов — дараванне даўгоў

2) (извинение) прабачэнне, -ння ср.

прошу прощения — прашу прабачэння

Русско-белорусский словарь 2

прощение



Перевод:

выбачэнне; выбачэньне; пабачэнне; пабачэньне; прабачэнне; прабачэньне

Русско-новогреческий словарь

прощение



Перевод:

прощени||е

с ἡ συγχώρηση {-ις}, ἡ συγγνώμη, ἡ ᾶφεση {-ις}:

прошу \~я μέ συγχωρείτε, ζητώ συγγνώμην.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

прощение



Перевод:

прощение с η συγχώρηση, η συγνώμη* просить \~я ζητώ συγνώμη
Русско-шведский словарь

прощение



Перевод:

{för_l'å:telse}

1. förlåtelse

be om förlåtelse--просить прощение

{par_d'o:n}

2. pardon

utan pardon--беспощадно

Русско-венгерский словарь

прощение



Перевод:

bocsánat

Русско-казахский словарь

прощение



Перевод:

1.см. простить;2.кешірім, ғафу өтіну;- просить прощения кешірім сұрау
Русско-киргизский словарь

прощение



Перевод:

ср.

кечирим;

просить прощения кечирим суроо.

Большой русско-французский словарь

прощение



Перевод:

с.

pardon m; grâce f (помилование)

просить прощения — demander pardon; s'excuser (извиняться)

прошу прощения — je vous prie de m'excuser; je vous demande pardon

Русско-латышский словарь

прощение



Перевод:

piedošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

прощение



Перевод:

афу, эляллыкъ, багъышлав, багъышлама

просить прощения - афу сорамакъ, афу истемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

прощение



Перевод:

afu, elâllıq, bağışlav, bağışlama

просить прощения - afu soramaq, afu istemek

Краткий русско-испанский словарь

прощение



Перевод:

с.

perdón m

просить прощения — pedir perdón; excusarse (извиняться)

прошу прощения — ruego que me perdone

Русско-монгольский словарь

прощение



Перевод:

өршөөл үзүүлэх

Русско-польский словарь

прощение



Перевод:

Iprzebaczenie (n) (rzecz.)IIwybaczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

прощение



Перевод:

Rzeczownik

прощение n

przebaczanie odczas. n

łaska f

wybaczenie n

przebaczenie odczas. n

darowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

прощение



Перевод:

łaska, przebaczenie;

Русско-норвежский словарь общей лексики

прощение



Перевод:

tilgivelse

Русский-суахили словарь

прощение



Перевод:

проще́ние

afu (-; ma-), buriani (-), ghofira (-; mа-), kombo (-; ma-), masamaha мн., msamaha (mi-),mbukwa (-), nasaha (-), radhi (-), shufaa (-);

проще́ние грехо́в — utakaso ед.;проще́ние до́лга — buraa (-)

Русско-немецкий словарь

прощение



Перевод:

с.

Verzeihung f

просить у кого-л. прощения — j-n um Verzeihung bitten

прошу прощения! — Verzeihung!, Entschuldigung (bitte)!

Русско-узбекский словарь Михайлина

прощение



Перевод:

afv, kechirim

Русско-итальянский юридический словарь

прощение



Перевод:

remissione

Большой русско-итальянский словарь

прощение



Перевод:

с.

1) (извинение) perdono m, scusa f

просить прощения — scusarsi (con qd); chiedere scusa

прошу прощения! — (mi) scusi!; scusatemi мн.!; chiedo scusa!

2) (помилование) grazia f юр.; remissione f (грехов)

Русско-португальский словарь

прощение



Перевод:

с

perdão m; indulto m

••

- прошу прощения

Большой русско-чешский словарь

прощение



Перевод:

odpuštění

Русско-чешский словарь

прощение



Перевод:

pardon, odpuštění, prominutí, milost
Большой русско-украинский словарь

прощение



Перевод:

сущ. ср. родапрощення

2020 Classes.Wiki