ПРОЩЕНИЕ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОЩЕНИЕ


Перевод:

прощение с η συγχώρηση, η συγνώμη* просить \~я ζητώ συγνώμη

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ПРОЩАТЬСЯ ←

→ ПРОЯВИТЕЛЬ



ПРОЩЕНИЕ перевод и примеры


ПРОЩЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
в прощениеστη συγχώρεση
в прощениеστην συγχώρεση
ваше прощениеμε συγχωρήσετε
Ваше прощениеσυγχώρεσή σας
ваше прощениеτην συγχώρεσή σας
Господь дарует тебе прощениеας σου δώσει ο θεός χαρά
Господь дарует тебе прощениеσου δώσει ο Θεός συγχώρεση
Господь дарует тебе прощение иας σου δώσει ο θεός χαρά και
Господь дарует тебе прощение иσου δώσει ο Θεός συγχώρεση και
Господь дарует тебе прощение и спокойствиеσου δώσει ο Θεός συγχώρεση και ειρήνη
дабы получить прощениеώστε να συγχωρηθείς
Даруйте мне прощениеνα τον συγχωρήσω
Его прощениеσυγχώρεσή Του
же и прощениеυπάρξει και συγχώρεση
за прощениеυπέρ της συγχώρεσης

ПРОЩЕНИЕ - больше примеров перевода

ПРОЩЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
И я хотел бы заслужить прощение.Θέλω να επανορθώσω.
Я не смогу получить прощение за то, что было в прошлом..."Δεν είναι ότι θέλω να συγχωρήσεις ό,τι έγινε στο παρελθόν..."
Он вымаливал у меня прощение.Παρακαλούσε να τον συγχωρέσω.
Если я приму его предложение, то получу прощение.Αν δεχτώ, θα με συγχωρήσει.
Карлота просит прощение, но у нее сильная мигрень сегодня.Αρτσιβάλδο, λέει να τη συγχωρείς, αλλά είναι κακοδιάθετη.
Просила прощение за плохие отношения между нами.Λυπόταν που είχαν γίνει τα πράγματα τόσο χάλια μεταξύ μας.
Требуется большая любовь и прощение, чтобы поместить человека даже в специализированное заведение.Θέλει τεράστια αγάπη και ευσπλαχνία για να εισάγεις ένα άτομο... ακόμα και στα χέρια των ειδικών.
Получить прощение моей матушки или кредит в банке?Ντρέπομαι για εσάς.
Там, где обида - прощение!Όπου υπάρχει αδικία, να δώσω συγχώρεση.
Там, где есть настоящая любовь есть уже и прощение.Όπου υπάρχει αληθινή αγάπη, η συγχώρεση είναι ήδη εκεί.
Тяжело говорить правду, но если Германия и может рассчитывать хоть на какое-то прощение, единственный способ для тех, кто знает, в чем именно их вина, - признать ее несмотря на неизбежные боль и унижение.Δεν ειναι ευκολο να λες την αληθεια. Αλλα αν ειναι να υπαρξει καποια λυτρωση για την Γερμανια, εμεις που ξερουμε την ενοχη μας, πρεπει να την παραδεχτουμε ασχετως τον πονο και την ντροπη.
Стремитесь обрести прощение.Ν' αναζητάς τη συγχώρεση τού Θεού.
Мы будем вымаливать прощение за свои грехи.Φώνάξτε τις αμαρτίες σας.
Умоляю, Франц, на её прощение мне нечего рассчитывать, так хоть ты меня прости.Τώρα δεν μπορώ να ελπίζω στη συγχώρεσή της... σε ικετεύω, τουλάχιστον συγχώρεσέ με εσύ.
Даже тот, кто не верит в Бога, знает, что исповедь и прощение облегчают вину.Ακόμη κι οι άπιστοι ξέρουν ότι η εξομολόγηση και η συγχώρεση βοηθούν στην απάλυνση της ενοχής . Εσύ πιστεύεις.

ПРОЩЕНИЕ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

прощение



Перевод:

прощени||е

с ἡ συγχώρηση {-ις}, ἡ συγγνώμη, ἡ ᾶφεση {-ις}:

прошу \~я μέ συγχωρείτε, ζητώ συγγνώμην.


Перевод слов, содержащих ПРОЩЕНИЕ, с русского языка на греческий язык


Перевод ПРОЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прощение



Перевод:

с.

forgiveness, pardon; (грехов) absolution

просить прощения у кого-л. — ask / beg smb.'s pardon

♢ прошу прощения! — (I am) sorry!, I beg your pardon!

Русско-латинский словарь

прощение



Перевод:

- venia; venia ignoscendi (veniam petere errori, erroris); excusatio; ignoscendi ratio; ignoscentia; remissio poenae; ratio ignoscendi;

• просить прощения - deprecari (veniam);

• прощение есть отпущение заслуженной кары - venia est poenae meritae remissio;

Русско-армянский словарь

прощение



Перевод:

{N}

թողւթյւն

ներողւթյւն

ներւմ

Русско-белорусский словарь 1

прощение



Перевод:

1) (действие) дараванне, -ння ср. (каму, чаму)

прабачэнне, -ння ср. (каму, чаму)

прощение долгов — дараванне даўгоў

2) (извинение) прабачэнне, -ння ср.

прошу прощения — прашу прабачэння

Русско-белорусский словарь 2

прощение



Перевод:

выбачэнне; выбачэньне; пабачэнне; пабачэньне; прабачэнне; прабачэньне

Русско-шведский словарь

прощение



Перевод:

{för_l'å:telse}

1. förlåtelse

be om förlåtelse--просить прощение

{par_d'o:n}

2. pardon

utan pardon--беспощадно

Русско-венгерский словарь

прощение



Перевод:

bocsánat

Русско-казахский словарь

прощение



Перевод:

1.см. простить;2.кешірім, ғафу өтіну;- просить прощения кешірім сұрау
Русско-киргизский словарь

прощение



Перевод:

ср.

кечирим;

просить прощения кечирим суроо.

Большой русско-французский словарь

прощение



Перевод:

с.

pardon m; grâce f (помилование)

просить прощения — demander pardon; s'excuser (извиняться)

прошу прощения — je vous prie de m'excuser; je vous demande pardon

Русско-латышский словарь

прощение



Перевод:

piedošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

прощение



Перевод:

афу, эляллыкъ, багъышлав, багъышлама

просить прощения - афу сорамакъ, афу истемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

прощение



Перевод:

afu, elâllıq, bağışlav, bağışlama

просить прощения - afu soramaq, afu istemek

Краткий русско-испанский словарь

прощение



Перевод:

с.

perdón m

просить прощения — pedir perdón; excusarse (извиняться)

прошу прощения — ruego que me perdone

Русско-монгольский словарь

прощение



Перевод:

өршөөл үзүүлэх

Русско-польский словарь

прощение



Перевод:

Iprzebaczenie (n) (rzecz.)IIwybaczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

прощение



Перевод:

Rzeczownik

прощение n

przebaczanie odczas. n

łaska f

wybaczenie n

przebaczenie odczas. n

darowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

прощение



Перевод:

łaska, przebaczenie;

Русско-норвежский словарь общей лексики

прощение



Перевод:

tilgivelse

Русско-сербский словарь

прощение



Перевод:

проще́ние с.

1) опраштање

2) опроштај, помиловање

Русский-суахили словарь

прощение



Перевод:

проще́ние

afu (-; ma-), buriani (-), ghofira (-; mа-), kombo (-; ma-), masamaha мн., msamaha (mi-),mbukwa (-), nasaha (-), radhi (-), shufaa (-);

проще́ние грехо́в — utakaso ед.;проще́ние до́лга — buraa (-)

Русско-немецкий словарь

прощение



Перевод:

с.

Verzeihung f

просить у кого-л. прощения — j-n um Verzeihung bitten

прошу прощения! — Verzeihung!, Entschuldigung (bitte)!

Русско-узбекский словарь Михайлина

прощение



Перевод:

afv, kechirim

Русско-итальянский юридический словарь

прощение



Перевод:

remissione

Большой русско-итальянский словарь

прощение



Перевод:

с.

1) (извинение) perdono m, scusa f

просить прощения — scusarsi (con qd); chiedere scusa

прошу прощения! — (mi) scusi!; scusatemi мн.!; chiedo scusa!

2) (помилование) grazia f юр.; remissione f (грехов)

Русско-португальский словарь

прощение



Перевод:

с

perdão m; indulto m

••

- прошу прощения

Большой русско-чешский словарь

прощение



Перевод:

odpuštění

Русско-чешский словарь

прощение



Перевод:

pardon, odpuštění, prominutí, milost
Большой русско-украинский словарь

прощение



Перевод:

сущ. ср. родапрощення

2020 Classes.Wiki