1) (родник) чокъракъ, чешме

минеральный источник - маден суву (чокърагъы)

2) менба

книга – источник знаний - китап – бильги менбасыдыр

муж.

1) чокъракъ, чешме

минеральный источник — маден суву (чокърагъы)

2) перен. менба

книга— источник знаний — китап — бильги менбасы

spring (natural fountain), (перен.) source

минеральный источник — mineral spring

источники сырья — sources of raw materials

источник тока эл. — current source

работа написана по источникам — the work has been compiled from original sources

• обитает у источников и во влажных местах - yabitat ad fontes et in humidis;

• на скалах у источника - in rupibus ad scaturiginem;

• минекральный источник - fons medicatus;

• горячий источник - thermae;

• близ горячих источников - juxta thermas;

• источник течет с вершины горы и падает с большим шумом - fons ex summo montis excurrit et magno aquarum strepitu cadit; (начало, библиография) - fons;

• литературные источники - fontes litterarum; (причина)

• источник недоразумения - f. confusionis;

• источник всех бедствий - omnium calamitatum fons;

• из источника - fontanus, fontinalis;

{N}

ակըն-աղբյւր

ակնաղբյւր

աղբյւր

муж. прям., перен. крыніца, -цы жен.

крыніца, -цы ж.- источник автономный- источник аналоговый- источник атомный- источник внешний- источник высокостабильный- источник высокояркостный- источник загрязнения- источник излучения- источник ИК-излучения- источник ионный- источник ионов- источник импульсный- источник лазерный- источник малогабаритный- источник напряжения- источник питания- источник пыли- источник радиационной опасности- источник резонансного излучения- источник световой- источник соляной пыли- источник сырьевой- источник тепла- источник тепла низкопотенциальный- источник тепла подповерхностный- источник тепла точечный- источник теплового излучения- источник тепловой- источник цифровой- источник электропитания- источник электротеплоснабжения- источник энергии

існік; крыніца

источник (напр. воды)

извор, източник м

1. källa

från tillförlitliga källor--из надёжных источников

2. källa

en ständig källa till bekymmer--источник постоянного беспокойства

3. vatten|hål

forrás

м.

1. булак, чыга турган жер;

минеральный источник минералдуу булак;

2. перен. булак;

источники сырья сырьё булактары;

источники дохода киреше булактары;

неиссякаемый источник түгөнгүс булак;

3. булак (жазуу түрүндөгү эстелик);

книга написана по авторитетным источникам китеп авторитеттүү булактардын негизинде жазылган.

м.

1) прям., перен. source f; origine(s) f (pl)

целебный источник — source curative

источник вдохновения — source d'inspiration

источник средств — ressources f pl

из авторитетных, (досто)верных источников — de source sûre

2) (письменный памятник) document m, source f

avots

м.

1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)

горячий источник — manantial térmico, fuente termal

минеральный источник — fuente (manantial) de aguas minerales

2) перен. fuente f, orígenes m pl

источник происхождения — orígenes m pl

источники сырья — fuentes de materias primas

источник энергии — fuente de energía

источник средств — recursos m pl

из достоверных источников — de fuentes fidedignas

3) спец. (письменный памятник) documento f, fuente f

эта книга - источник знаний — este libro es un venero de conocimientos

үүсвэр гарал

Rzeczownik

источник m

źródło n

źródło, zdrój;

چشمه ، سرچشمه ؛ منبع

kilde, opprinnelseисточник энергии - energikilde

1) извор, врело

2) документ

1) (происхождения) asili (-), uasili ед., fasili (-), mwanzo (mi-), shina (ma-), ufuo (fuo), kisima (vi-), chimbuko (ma-);

исто́чник бед, опа́сностей, тру́дностей — ponza (-);исто́чник све́та — taa (-; ma-)

2) (ключ, родник) chanzo (vy-), chemchem{i} (-), jicho lа maji (macho), kisima (vi-), mbwoji (mi-), chimbuko (ma-);

горя́чий исто́чник — chemchem{i} moto (-)

м 1.чишмә, кизләү, чыганак; и. нефти нефть чыганагы 2.күч.чыганак, нигез; солнце

и. света и тепла кояш яктылык һәм җылылык чыганагы 3.язма чыганак △ и. всех зол (бед) бөтен бәләләрнең башы

источник

чашма, сарчашма

м.

Quelle f, перен. тж. Ursprung m

chashma, manba

sorgente

fonte

надёжный источник — fonte attendibile/autorevole

- источник дохода- источник информации- источник прибыли- источник снабжения- источник сырья- источник финансирования- финансовые источники

(осведомлённости) fonte, origine

м.

sorgente f, fonte f

источник когерентного излучения, когерентный источник — sorgente coerente

источник люминесценции, люминесцирующий источник — sorgente di luminescenza {luminescente}

источник радиоактивного излучения, радиоактивный источник — sorgente di radioattività {di emissione radioattiva, radioattiva}

источник рентгеновских лучей, источник рентгеновского излучения — sorgente di raggi X

- аварийный источник- источник альфа-излучения- артезианский источник- источник бета-излучения- источник вакансий- внешний источник- источник в обнажении- водный источник- источник водоснабжения- источник возбуждения- источник возбуждения плазмы- источник возмущения- воображаемый источник- восходящий источник- вторичный источник- входной источник- источник вызова- источник высокого напряжения- выходной источник- источник газа- источник газовыделения- газовый источник- источник гамма-излучения- горячий источник- источник данных- двухчастотный источник- дискретный источник- источник дислокаций- дуговой источник- источник звука- источник излучения- изотопный источник- импульсный источник- источник импульсов- источник информации- источник инфракрасного излучения- источник ионизации- ионный источник- карстовый источник- источник корпускулярного излучения- космический источник- лавинный источник- линейный источник- минеральный источник- мнимый источник- модулируемый источник- монохроматический источник- моноэнергетический источник- источник накачки- направленный источник- источник напряжения- нейтронный источник- источник нейтронов- некогерентный источник- нефтяной источник- нисходящий источник- нитевидный источник- однонаправленный источник- источник опорного напряжения- источник ошибок- первичный источник- перемежающийся источник- источник переменного тока- переносный источник- источник питания- поверхностный источник- подводный источник- полихроматический источник- полиэнергетический источник- источник помех- источник постоянного тока- постоянный источник- источник потерь- протяжённый источник- пульсирующий источник- источник пылеобразования- источник радиации- источник радиоизлучения- источник света- сернистый источник- источник сигналов- источник сообщений- сырьевой источник- источник тепла- тепловой источник- термальный источник- источник тока- точечный источник- источник ультразвуковых колебаний- источник флюоресценции- источник холода- источник шума- щелевой источник- источник электронов- источник электроэнергии- источник энергии- возобновляемый источник энергии- эталонный источник- источник ядерного излучения

м.

1) fonte f, sorgente f

источник минеральной воды — sorgente / fonte di acqua minerale

2) (начало, истоки) fonte f, sorgente f

3) (документ, источник информации) fonte f, documento

из информированных / надёжных источников... — da fonti degne / bene informate...

м

fonte f, nascente f, olho-d'água m; (обильный) manancial m

pramen

¤ 1. минеральные источники -- мінеральні джерела

¤ 2. источник тепла -- джерело тепла

¤ источники доходов -- джерела прибутків

¤ 3. работа написана по источникам -- роботу зроблено по джерелах

астр., вчт, матем., техн., физ.

джерело, -ла

- автономный источник- внеземной источник- галактический источник- двойной источник- дискретный источник- источник возбуждения- источник γ-излучения- источник гамма-излучения- источник излучения- источник напряжения- источник ошибок- источник питания- источник помех- источник света- источник сравнения- монохроматический источник- первичный источник- протяжённый источник- рентгеновский источник- точечный источник