ИСТОЧНИК перевод
Русско-итальянский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский юридический словарь
ИСТОЧНИК перевод и примеры
| ИСТОЧНИК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| C вами Сплетница. Ваш единственный источник | La vostra sola ed unica fonte |
| C вами Сплетница. Ваш единственный источник | vostra sola ed unica fonte |
| [ Горячий источник | TERME DI |
| А источник и опора | E la sede di |
| А источник и опора их | E la sede di quel |
| А источник и опора их могущества | E la sede di quel potere |
| альтернативный источник | fonte alternativa |
| анонимный источник | fonte anonima |
| Анонимный источник | Una fonte anonima |
| Анонимный источник прислал это | Una fonte anonima le ha mandate |
| Анонимный источник прислал это в | Una fonte anonima le ha mandate al |
| бесконечный источник | infinita fonte di |
| бесконечный источник | un'infinita fonte di |
| быть источник | esserci una fonte |
| в источник | nella fonte |
ИСТОЧНИК - больше примеров перевода
| ИСТОЧНИК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сердце ее - неиссякаемый источник добродетели и нравственной силы. | Il suo cuore ci ha elergito un'onda sempre più crescente di rari virtù e rituali benedizioni |
| А источник ваших доходов у себя в офисе, и его тоже ждёт беда. | Il capo è nel suo ufficio. Forse anche lui avrà dei guai. |
| Иссяк Священный ключ, источник вашей жизни, | La fonte, il capo, la sorgente del tuo sangue si è fermata. |
| Вода, могучая вода - источник колоссальной энергии. течет сегодня по каналам, которые вырыли люди, прямо в новое, огромное водохранилище. | Le acque potenti, sorgenti di grandi energie,... ..si riversano ora, convogliate dai canali creati dagli uomini,... ..verso il nuovo, grande bacino. |
| Источник пересуд | Sono sempre assai distinte |
| Послушай, Кори, ближайший источник с водой в 400-х милях. | La prossima spunta d'acqua è a 400 miglia. |
| Те, кто вернётся, выберут наш новый источник пищи. | Coloro che torneranno decideranno la nostra nuova fonte di nutrimento. |
| Любовь - источник жизни. | - Solo l'amore mi dà questa forza. |
| Они дали ему источник энергии достаточно мощный, чтобы снова возродить технические производства людей, и снова ворота Будущего закрылись. | Gli venne data una centrale di energia sufficiente a rimettere in moto tutta l'industria umana e le porte del futuro furono richiuse. |
| Её физические данные - источник дохода. | L'attrazione fisica della donna può essere un'immensa fonte di guadagno. |
| Источник бьёт из под моей земли И мне решать, что я буду делать с водой. | Tutti hanno diritto a quell'acqua, non puoi portarla via. |
| Этот источник был здесь ещё со времён Адама. | Piantala di fare il saccente. |
| Где источник? На нашей земле. Поэтому, я буду использовать воду в первую очередь. | Tu provi pena per gente che gioca a carte nel caffè. |
| - Это также и наша вода! Источник на моей земле, или нет? | Non è colpa mia, io vi ho avvisati. |
| Хотя источник находится на земле, которая в собственности ответчика, вода является общественным ресурсом. | Pertanto, in questo caso, le parti che avviano un'azione legale, sono nel giusto. |
ИСТОЧНИК перевод на итальянский язык
источник
Перевод:
fonte
надёжный источник — fonte attendibile/autorevole
- источник дохода- источник информации- источник прибыли- источник снабжения- источник сырья- источник финансирования- финансовые источники
источник
Перевод:
м.
sorgente f, fonte f
источник когерентного излучения, когерентный источник — sorgente coerente
источник люминесценции, люминесцирующий источник — sorgente di luminescenza {luminescente}
источник радиоактивного излучения, радиоактивный источник — sorgente di radioattività {di emissione radioattiva, radioattiva}
источник рентгеновских лучей, источник рентгеновского излучения — sorgente di raggi X
- аварийный источник- источник альфа-излучения- артезианский источник- источник бета-излучения- источник вакансий- внешний источник- источник в обнажении- водный источник- источник водоснабжения- источник возбуждения- источник возбуждения плазмы- источник возмущения- воображаемый источник- восходящий источник- вторичный источник- входной источник- источник вызова- источник высокого напряжения- выходной источник- источник газа- источник газовыделения- газовый источник- источник гамма-излучения- горячий источник- источник данных- двухчастотный источник- дискретный источник- источник дислокаций- дуговой источник- источник звука- источник излучения- изотопный источник- импульсный источник- источник импульсов- источник информации- источник инфракрасного излучения- источник ионизации- ионный источник- карстовый источник- источник корпускулярного излучения- космический источник- лавинный источник- линейный источник- минеральный источник- мнимый источник- модулируемый источник- монохроматический источник- моноэнергетический источник- источник накачки- направленный источник- источник напряжения- нейтронный источник- источник нейтронов- некогерентный источник- нефтяной источник- нисходящий источник- нитевидный источник- однонаправленный источник- источник опорного напряжения- источник ошибок- первичный источник- перемежающийся источник- источник переменного тока- переносный источник- источник питания- поверхностный источник- подводный источник- полихроматический источник- полиэнергетический источник- источник помех- источник постоянного тока- постоянный источник- источник потерь- протяжённый источник- пульсирующий источник- источник пылеобразования- источник радиации- источник радиоизлучения- источник света- сернистый источник- источник сигналов- источник сообщений- сырьевой источник- источник тепла- тепловой источник- термальный источник- источник тока- точечный источник- источник ультразвуковых колебаний- источник флюоресценции- источник холода- источник шума- щелевой источник- источник электронов- источник электроэнергии- источник энергии- возобновляемый источник энергии- эталонный источник- источник ядерного излучения
источник
Перевод:
м.
1) fonte f, sorgente f
источник минеральной воды — sorgente / fonte di acqua minerale
2) (начало, истоки) fonte f, sorgente f
3) (документ, источник информации) fonte f, documento
из информированных / надёжных источников... — da fonti degne / bene informate...