1) кийинген-къушангъан, безенген, яхшы кийинген

нарядная девушка - кийинген-къушангъан къыз

2) (об одежде) дюльбер, гузель, ярашыкълы

нарядное платье - ярашыкълы (дюльбер) антер

1) кийинген-къушангъан, безенген, яхшы кийинген

нарядная девушка — кийинген-къушангъан къыз

2) (об одежде) дюльбер, гузель, ярашыкълы

нарядное платье — ярашыкълы (дюльбер) антер

smart; (о людях тж.) well-dressed

{A}

զարդարված

պճնազգեստ

прыбраны, убраны

(выряженный) выстраены

(нарядно одетый) прыгожа (багата, шыкоўна, пышна) адзеты (апрануты, апранены), прыбраны, убраны

(красивый) прыгожы

(роскошный) багаты

(шикарный) шыкоўны

(пышный) пышны

убраны; упрыгожаны; шыкоўны

прил κομψός.

díszes

нарядный, ­ая, -ое

кооз, кооздолгон, кооз кийинген, жасанган;

нарядная девушка кооз кийинген кыз;

нарядное платье кооз көйнөк;

нарядная ёлка кооздолгон ёлка.

élégant; paré

нарядная девушка — jeune fille élégante

нарядное платье — robe élégante

norīkojuma, norīkojumu; elegants, krāšņs, grezns; grezni tērpies

прил.

elegante; adornado

Przymiotnik

нарядный

wystrojony

elegancki

szykowny

wytworny

wykwintny

strojny, wystrojony;

آراسته ، مزين ؛ شيك پوش ؛ خوش دوخت ، شيك

elegant, staselig

нагиздан, кицошки одевен,елегантан

marini, -pambe;

наря́дная оде́жда — nyanja мн.;наря́дно оде́тый челове́к — mbeja (wa-), mpambe (wa-)

-ая

-ое

1.матур (купшы) киенгән; н. девушка матур киенгән кыз 2.матур, купшы; н. платье матур күлмәк

нарядный

хушсарулибос, озода, ороста; зебо, бошукӯҳ, ороста

прил.

1) (красиво одетый) agghindato, elegante

нарядные девушки — ragazze agghindate

2) (красивый, красиво убранный - об одежде) elegante, chic

нарядное платье — un vestito elegante

нарядная ёлка — un albero di Natale ben addobbato

прл

elegante; bem vestido; (разукрашенный) ataviado

sváteční

Краткая форма: наряден

сравн. ст.: наряднее