آراسته ، مزين ؛ شيك پوش ؛ خوش دوخت ، شيك
smart; (о людях тж.) well-dressed
{A}
զարդարված
պճնազգեստ
прыбраны, убраны
(выряженный) выстраены
(нарядно одетый) прыгожа (багата, шыкоўна, пышна) адзеты (апрануты, апранены), прыбраны, убраны
(красивый) прыгожы
(роскошный) багаты
(шикарный) шыкоўны
(пышный) пышны
убраны; упрыгожаны; шыкоўны
прил κομψός.
díszes
нарядный, ая, -ое
кооз, кооздолгон, кооз кийинген, жасанган;
нарядная девушка кооз кийинген кыз;
нарядное платье кооз көйнөк;
нарядная ёлка кооздолгон ёлка.
élégant; paré
нарядная девушка — jeune fille élégante
нарядное платье — robe élégante
norīkojuma, norīkojumu; elegants, krāšņs, grezns; grezni tērpies
1) кийинген-къушангъан, безенген, яхшы кийинген
нарядная девушка - кийинген-къушангъан къыз
2) (об одежде) дюльбер, гузель, ярашыкълы
нарядное платье - ярашыкълы (дюльбер) антер
1) kiyingen-quşanğan, bezengen, yahşı kiyingen
нарядная девушка - kiyingen-quşanğan qız
2) (об одежде) dülber, güzel, yaraşıqlı
нарядное платье - yaraşıqlı (dülber) anter
нарядная девушка — кийинген-къушангъан къыз
нарядное платье — ярашыкълы (дюльбер) антер
прил.
elegante; adornado
Przymiotnik
нарядный
wystrojony
elegancki
szykowny
wytworny
wykwintny
strojny, wystrojony;
elegant, staselig
нагиздан, кицошки одевен,елегантан
marini, -pambe;
наря́дная оде́жда — nyanja мн.;наря́дно оде́тый челове́к — mbeja (wa-), mpambe (wa-)
-ая
-ое
1.матур (купшы) киенгән; н. девушка матур киенгән кыз 2.матур, купшы; н. платье матур күлмәк
хушсарулибос, озода, ороста; зебо, бошукӯҳ, ороста
1) (красиво одетый) agghindato, elegante
нарядные девушки — ragazze agghindate
2) (красивый, красиво убранный - об одежде) elegante, chic
нарядное платье — un vestito elegante
нарядная ёлка — un albero di Natale ben addobbato
прл
elegante; bem vestido; (разукрашенный) ataviado
sváteční
Краткая форма: наряден
сравн. ст.: наряднее
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor