огют, насиат

огют

1. (руководство, инструкция) directions pl., instructions pl.

2. (поучение) admonition, precept, exhortation

делать наставление (дт.) — exhort (d.), admonish (d.); give* a talking-to (i.) разг.

3. воен. manual

{N}

հորդոր

հորդորխրատ

հորդորւմ

հորդւթյւն

քարոզ

ср.

1) (действие) павучанне, -ння ср.

навука, -кі жен.

2) (поучение) настаўленне, -ння ср., павучанне, -ння ср., навука, -кі жен.

(указание, совет) указанне, -ння ср., парада, -ды жен.

читать наставления — павучаць

3) (руководство, инструкция) настаўленне, -ння ср., інструкцыя, -цыі жен.

навучанне; навучаньне; настаўленне; настаўленьне

с

1. (поучение) ἡ διδαχή, ἡ νουθεσία, ἡ συμβουλή:

делать \~я νουθετώ·

2. (руководство, инструкция) ὁ ὁδηγός.

ср.

1. (поучение) насыят, акыл, үгүт;

читать наставления акыл (насыят, үгүт) айтуу;

2. (руководство, инструкция) колдонмо, нускоо.

с.

1) (инструкция) instruction f

2) (поучение) sermon m; précepte m

читать наставление — faire la leçon

norādījums, pamācība; instrukcija

с.

1) (действие) enseñanza f

2) (нравоучительный совет) sermón m, prédica f, precepto m

давать наставление, читать наставления — dar una lección, sermonear vt

3) (руководство, инструкция) instrucción f

сургамж, сургаал,

Rzeczownik

наставление n

nastawienie n

pouczenie odczas. n

nauczanie n

nastawienie odczas. n

dosztukowanie odczas. n

1) поука

2) упутство, руководство

agizo (ma-), fundisho (ma-), funzo (ma-), jaza (-; ma-), kiongozi (vi-), marudio мн., mawaidha мн., mgogoyo (mi-), mwongozo (mi-), onyo (ma-), tengenezo (ma-), uelekezo ед., usia (ma-), waadhi (nyaadhi), wasia (ед.; ma-);

до́брое наставле́ние — nasaha (-)

с 1.см. наставить II 2.үгет, нәсихәт, үгет-нәсихәт, киңәш, вәгазь 3.кулланма: воинские наставления хәрбиләр өчен кулланмалар

наставление

панддиҳӣ, насиҳатдиҳӣ

nasihat, o'git, pand, pand nasihat

istruzione

с.

1) prolungamento m, aggiunta f

2) (поучение) precetto m, insegnamento m

отцовское наставление — precetto paterno

3) офиц. (руководство, инструкция) istruzioni f pl, regolamento m, precettistica f

с

(поучение) sermão m; (совет) conselho m; (указание) indicação f, preceito m; (инструкция) instrução f; (руководство) guia f

ponaučení