деръал, тез, чабик; шу дакъкъасы; давранып

немедленно дать ответ - деръал джевап бермек

нареч. деръал, тез, чабик; шу дакъкъасы; давранып

немедленно дать ответ — деръал джевап бермек

immediately, at once

• немедленно проснитесь - praecipites vigilate;

= Исходя из требований момента, = С порога, = Здесь и сейчас

{ADV}

անհապաղ

անմիջապես

нареч. неадкладна

(тотчас) зараз жа

неадкладна

незабавно, веднага

нареч ἀμέσως, πάραυτα, εὐθύς, παρευθΰς.

1. bums

2. genast

kom genast hit!--иди сюда немедленно!

3. omedelbart

omedelbart efter kriget--сразу после войны

4. omgående

bilmekaniker får omgående anställning--срочно примем на работу автомеханика

5. prompt

• сейчас жеrögtön

• тут же - устар.legott

• azonnal

• egyböl

• nyomban

нареч.

токтоосуз, бат, тез, ылдам.

aussitôt, immédiatement; sans tarder, sur-le-champ; illico (fam)

немедленно ответить — répondre immédiatement (или sans tarder, sur-le-champ)

bez kavēšanās, nekavējoties, uz vietas, tūliņ

даруй, үтэр, яаралтай, шууд

Przysłówek

немедленно

natychmiast

bezzwłocznie

natychmiast;

فورآ ، بلادرنگ ، بلافاصله

одмах, сместа

ajila, bila kuchelewa, chakachaka, dalihini, filihali, halan{i}, sasa hivi, kititi, mara, mara hii, mara moja, kwa mkupuo mmoja, moja kwa moja, papo kwa papo, sawia, upesi

немедля

нар.тиз (үк, генә), хәзер үк, кичекмәстән, ашыгыч (рәвештә)

немедленно

фавран, бетаъхир

sofort, unverzüglich, auf der Stelle, umgehend

darhol, darrov

ex tempore лат., ex termino facto

нар.

subito, immediatamente, senza indugio; senza por tempo in mezzo книжн.; all'istante (тотчас же); senza piu

нрч

imediatamente; incontinente, (тотчас) já

okamžitě