1) (требовательный) мушкюльпесент

2) (про почерк) окъунакълы

I

(требовательный) мушкюльпесент

II

окъунакълы (про почерк)

1. (чёткий) legible

2. (требовательный) discriminating, exacting, fastidious; (в средствах) scrupulous

{A}

ընթեռնելի

ընտրողական

1) (о почерке) выразны, разборлівы, чытэльны

2) (привередливый) пераборлівы

(требовательный) патрабавальны

пераборлівы; разборлівы; чытэльны

1. kräsen

2. läslig

• в выбореigényes

• читаемыйolvasható

• finnyás

• valógatós

разборчивый, ­ая, -ое

1. ачык, так, даана;

разборчивый почерк даана жазуу;

2. (требовательный) тандагыч, кылдат тандагыч, катуу талап коюучу;

разборчивый в еде тамакты ылгап, тандап жей турган (алдына келгенди жей бербеген).

1) (о почерке) déchiffrable, lisible

2) (о человеке) difficile; scrupuleux, délicat (в средствах)

разборчивый в еде — difficile pour la nourriture

••

разборчивый вкус — goût m difficile

izsmalcināts, sapratīgs

прил.

1) (четкий - о почерке и т.п.) legible, descifrable

2) (требовательный) (demasiado) exigente, descontentadizo; escrupuloso, delicado (в средствах)

разборчивый в еде — melindroso en la comida

голомтгой, цамаан, донжтой

Przymiotnik

разборчивый

czytelny

wymagający

czytelny, wyraźny;wymagający, wybredny;

واضح ، خوانا ؛ مشكل پسند

1) читак

2) пробирачки

3) савестан

4) префињен (укус)

-enye makuu, -teuzi;

разбо́рчивый в пи́ще челове́к — machagu (-; мн.);разбо́рчивый челове́к — mbeuzi (wa-), mchaguzi (wa-), mnywanywa (wa-), mteuzi (wa-);быть разбо́рчивым — -chagua, -teua

-ая

-ое

1.талымчан, таләпчән, сайланучан, нәзберек; р. человек талымчан кеше 2.анык, ачык, аңлаешлы, танырлык; р. почерк танырлык почерк

разборчивый

серталаб; нозуктабъ

1) (о почерке) leserlich; deutlich (четкий)

2) (о человеке) wählerisch; anspruchsvoll (с претензиями)

(в связи, тексте) intelligibile

прил.

1) (о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile

2) (привередливый) schifiltoso; non di facile accontentaura; capriccioso

3) (строгий, требовательный) fiscale (в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso (в поведении); incontentabile

разборчивая публика — un pubblico difficile, esigente

разборчивый в еде — delicato nel mangiare; bocca scelta

разборчивый в выборе друзей — esigente nella scelta degli amici

прл

(четкий) legível; (требовательный) exigente; (капризный) caprichoso; (в средствах) escrupuloso

vybíravý

Краткая форма: разборчив

сравн. ст.: разборчивее

¤ разборчивая невеста -- перебірлива відданиця