къалплыкъ

qalplıq

1. (действие) falsification, adulteration; forgery

2. (подделанная вещь, фальсифицированный продукт) falsification, counterfeit

{N}

կեղծւմ

в разн. знач. фальсіфікацыя, -цыі жен.

фальсификация исторических фактов — фальсіфікацыя гістарычных фактаў

грубая фальсификация жемчуга — грубая фальсіфікацыя жэмчугу

фальсіфікацыя; фальсыфікацыя

ж.

1. (действие) фальсификациялоо, бурмалоо (кара ниеттик менен жасалма кылып чыгаруу);

фальсификация исторических фактов тарыхый фактыларды фальсификациялоо (бурмалоо);

2. (подделанная вещь) жасалмаланган, жалган, чыныгы эмес нерсе;

грубая фальсификация жемчуга орой жасалмаланган бермет, чыныгы эмеси көрүнүп турган бермет.

ж.

falsification f; frelaterie f (вина)

falsificēšana, falsifikācija, viltošana; falsificējums, viltojums

Rzeczownik

фальсификация f

falsyfikacja

zakłamanie n

fałsyfikacja, fałszowanie, podrabianie;falsyfikat, imitacja;

forfalskning

mchanganyo (mi-), ughushi ед., upotovu ед.

ж 1.фальсификация(ләү), бозып күрсәтү 2.фальсификация(ләү), ялган ... ясау, алдап ясау; ф. документов ялган документлар ясау 3.фальсификация, ялган ...

фальсификация

қалбакисозӣ, сохтакорӣ, қаллобӣ

ж.

Fälschung f

фальсифицированный — gefälscht

фальсифицировать — fälschen vt

1) falsificazione, contraffazione

2) adulterazione

•

- фальсификация баланса- фальсификация документов- фальсификация продуктов

adulterazione, falsificazione

ж. пищ.

adulterazione f

ж.

1) falsificazione, contraffazione; adulterazione (продуктов питания)

фальсификация документов — falsificazione / contraffazione di documenti

фальсификация результатов выборов — brogli elettorali

фальсификация вина — adulterazione / sofisticazione del vino

2) (вещь) merce adulterata, prodotto sofisticato / falsificato; falso m (фальшивка)

ж см фальсифицирование

padělání