мына-мына

mına-mına

1. нареч. (+ буд. вр.) just on the point (of ger.), just about (+ to inf.)

он вот-вот уйдёт — he is just on the point of going, he is just about to go

2. частица:

вот-вот! — that's it!

нареч. разг. вось-вось, вот-вот, во-во

вось-вось

нареч

1. (вот именно) σωστά, μάλιστα, ἀκριβῶς·

2. (с минуты на минуту) ὁπού νἄναι, ἀπό στιγμή σέ στιγμή.

már-már

нареч. разг.

1. (вот именно) ананчы;

2. (сейчас, скоро) азыр, бир пастан кийин, бир аздан кийин, биртикеден кийин, бир демден кийин;

вот-вот упадёт бир аздан жыгылганы (кулаганы) эле араң турат;

подождите, он вот-вот придёт токтой тургула, ал бир аздан кийин келет.

нареч. разг.

(с минуты на минуту) a punto de, de un momento a otro, al instante

он должен вот-вот прийти — debe llegar de un momento a otro

поезд вот-вот отойдет — el tren está a punto de salir, el tren va a salir en seguida

Przysłówek

вот-вот

lada chwila

замало да, само што не

м сөйл.1.част.шулай шул, шул-шул, менә шулай 2.нар.менә-менә, менә генә, әле генә; он вот-вот придёт ул менә-менә килә

вот-вот

қариб ки, андак ки

нар. разг.

1) (выражает подтверждение) ecco...; proprio così

2) (сейчас) da un momento all'altro, lì lì

вот-вот пойдёт дождь — da un momento all'altro viene giù la pioggia; sta lì lì per piovere

нрч рзг

agorinha mesmo, dentro de um instante

užuž