ВОТ-ВОТ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ВОТ-ВОТ перевод и примеры
| ВОТ-ВОТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Аукцион вот-вот | Aukce za chvíli |
| Аукцион вот-вот начнется | Aukce za chvíli začíná |
| Бойня вот-вот начнется | Masakr začíná |
| бомба вот-вот | ta bomba brzy |
| бомба вот-вот взорвётся | ta bomba brzy vybuchne |
| Боюсь, что я вот вот усну | Ať se znova neztratí |
| будущее человечество вот-вот | budoucnost lidstva |
| Вот вот даже возьмите | beru i |
| Вот вот даже возьмите | Já-já beru i |
| Вот вот даже возьмите убийцу | beru i vraha |
| Вот вот даже возьмите убийцу | Já-já beru i vraha |
| Вот вот даже возьмите убийцу матери | beru i vraha matky |
| Вот вот даже возьмите убийцу матери | Já-já beru i vraha matky |
| Вот вот даже возьмите убийцу матери со | beru i vraha matky bez |
| Вот вот даже возьмите убийцу матери со | Já-já beru i vraha matky bez |
| ВОТ-ВОТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Брат вот-вот уедет. | Měl jsi ji přeci hlídat. |
| Ведь Вы вот-вот будете арестованы! | "Ale vy přece budete brzy zatčen!" |
| Митинг вот-вот начнется. | Už je skoro čas na shromáždění. |
| Вот, вот вам, молодой прохвост. | Tak na, ty rošťáku. |
| Вот. Вот ваш бумажник. Несчастная вещица. | Tady máte peněženku, vy truhlíku. |
| - Вот. - Вот, налетай. | Na, nacpi se. |
| И я не могу отпустить вас, потому что вот-вот я должен... передать важную информацию за границу. | Dvojnásobně důležité, proč vás nemohu nechat odejít je že jsem blízko toho, ehm... jak vyvézt důležité informace ze země. |
| Вот-вот. | To je pravda. |
| Что из того, что нас исключили? Вот-вот начнётся война, нам всё равно пришлось бы уйти. | Nevadí, že nás vyloučili, stejně bude válka. |
| Слышали о комете и о том, что вот-вот наступит конец света? Хотите знать мое мнение? | A nevěřte, co říkají o té kometě a o "soudném dnu". |
| Он вот-вот должен был бы прийти. | Byl by přišel každou chvíli. |
| Вот-вот произойдет ужасное | - Žene se na nás něco strašného. |
| Теперь я иногда чувствую, что вот-вот взорвусь смехом. | Ale teď občas je mi do smíchu. |
| Они вот-вот подъедут, говорю тебе. | Říkám ti, že jsou tu za chvíli. |
| - Гости вот-вот появятся. | Naší hosté zde budou za chvíli. |
Перевод слов, содержащих ВОТ-ВОТ, с русского языка на чешский язык
Перевод ВОТ-ВОТ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki