он дане, онлукъ

on dane, onluq

ten; мн. (множество тж.) dozens, scores

десятки тысяч рублей, лет — tens of thousands of roubles, years

десятки листовок, писем — dozens of leaflets, letters

десятки читателей, рабочих — scores of readers, workers

♢ ему пошёл четвёртый, пятый и т. д. десяток — he is past thirty, forty, etc.

он неробкого десятка — he is one who does not scare easily, или is not easily frightened

{N}

տասնյակ

дзесятак, -тка муж.

не робкого десятка — не з баязлівага дзесятка

дзясятак

десетица ж

м ἡ δεκαριά, ἡ δεκάδα {-άς}:

три \~ка τρεις δεκάδες· ◊ ему пошел пятый \~ πέρασε τά σαράντα· он не робкого \~ка разг δέν εἶναι ἀπ' αὐτούς πού φοβούνται, δέν εἶναι φοβιτσιάρης.

1. tiotal

tíz

м.

он;

мне уже пятый десяток пошёл мен кырктан өттүм;

он не робкого десятка разг. ал коркоктордон эмес.

м.

dizaine f

десяток яиц — dizaine d'œufs

ему пошёл шестой десяток — il marche sur la soixantaine, il a dépassé la cinquantaine

••

он не робкого десятка разг. — il n'a pas froid aux yeux

desmits

м.

decena f

десятки тысяч рублей — decenas de miles de rublos

ему пошел шестой десяток — ha pasado de los cincuenta

••

он не робкого десятка разг. — es muy hombre; no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque

арван ширхэг

Rzeczownik

десятка f

dziesiątka f

десяток m

dziesiątka f

dziesięć sztuk f

dziesięć;

ده تا

десет, десетина, десетак (људи)

не ро́бкого деся́тка — није плашљив, није кукавица

kumi (ma-), mwongo (mi-);

деся́тки — madarzeni мн., makorija мн.

м дистә, ун; д. яиц бер дистә йомырка

десяток

даҳ, даҳто, даҳ дона

м.

1) (десять штук) zehn (Stück)

два десятка яиц — zwanzig Eier

2) мн. ч. (о большом количестве)

десятки людей — Dutzende von Menschen

м.

1) d(i)ecina f

2) (о возрасте)

ему / ей уже седьмой десяток пошёл — ha compiuto i sessantanni

••

не робкого / трусливого десятка разг. — uno con il pelo sullo stomaco, chi ha del fegato

м

dezena f; (о возрасте) período de dez anos (referente à idade)

deset kusů

¤ 1. десяток папирос -- десяток цигарок

¤ 2. седьмой десяток пошел -- сьомий десяток пішов