1) (единство) бирлик

2) (процесс объединения) бирлешюв

1) (единство) birlik

2) (процесс объединения) birleşüv

unity

в тесном единении (с тв.) — in close unity (with)

яднанне, -ння ср.

лучнасць, -ці жен.

(сплочённость) згуртаванасць, -ці жен.

згуртаванне; згуртаваньне; лучнасць; лучнасьць; яднанне; яднаньне

с ἡ ἐνωση {-ις} / ἡ ὁμόνοια, ἡ σύμπνοια (согласие).

ср.

биригишүү, биригүү, биргелешүү;

единение масс в борьбе за мир тынчтык үчүн болгон күрөштө массанын биригиши.

с.

union f, harmonie f, concorde f (согласие)

братское единение рабочих — le coude à coude fraternel des travailleurs

в единении сила — l'union fait la force

vien{ot}ība

с.

unión f, unidad f; armonía f, concordia f (согласие)

в единении с (+ твор. п.) — en unión con, junto con

в единении сила — la unión hace la fuerza

Rzeczownik

единение n

jednoczenie się

zjednoczenie n

tangamano (ma-), hali ya kutangamana nchini (-), umoja ед.

с берләшү, бердәмлек; в единении сила бердәмлектә көч

единение

ваҳдат, якшавӣ, ягонагӣ, иттифоқ

с.

Einigung f, Einigkeit f (согласие)

birlashuv

с.

unita f, unione f

единение людей — comunione tra gli uomini

в единении сила — l'unione fa la forza

с

união m, unidade f; (согласие) concórdia f

spojení

¤ дружеское единение -- дружнє єднання

¤ единение партии и народа -- єднання єднiсть партiї i народу