къычыравукъ, багъыравукъ, шаматаджы

qıçıravuq, bağıravuq, şamatacı

(прям. и перен.) loud; (перен. тж.) garish, flashy; (вздорный) clamorous

крикливая реклама — loud publicity

{A}

աղմկարար

գոռգոռան

ճղճղան

ճչան

крыклівы

крыклівы

1. gräll

2. skrikig

ett skrikigt barn--крикливый ребёнок

крикливый, ­ая, -ое

1. (пронзительный) катуу, кулак-мээни жарарлык, ачуу (үн);

2. (много кричащий) кыйкырчаак, бакырчаак; ыйлаак (часто плачущий);

крикливый ребёнок ыйлаак бала;

крикливая женщина урушчаак аял;

3. перен. (вычурный, кричащий) көзгө өзүнөн өзү бат түшө турган, өтө эле кызыл-тазыл.

1) criard

крикливый ребёнок — enfant criard

крикливый голос — voix criarde

2) перен. разг. criard, tapageur

крикливая реклама — publicité tapageuse

крикливый наряд — toilette voyante

kliedzošs; brēkulīgs

прил.

1) (о человеке) voceador, vocinglero, gritón, chillón

2) (о голосе) chillón

3) перен. разг. chillón, charro, llamativo

крикливый наряд — traje chillón

крикливая реклама — anuncio llamativo

шуугиантай

Przymiotnik

крикливый

krzykliwy

крештав, дречав

-ая

-ое

1.күп кычкыручан. елак 2.ачы, каты, кискен (тавыш тур.); к. голос чәрелдек тавыш 3.күч.кычкырып торган, күзгә ташланып торган; к. наряд кычкырып торган кием

1) (о человеке) laut

2) (о голосе) kreischend

shallaqi

прил.

1) che grida / parla forte; avezzo a gridare

крикливая женщина — strillona

2) stridulo, acuto, stridente

3) перен. chiassoso, vistoso, che da negli occhi

крикливая реклама — pubblicità chiassosa

крикливый наряд — abito sgargiante

прл

gritao, gritador; que fala alto; (сопровождающийся криком, шумный) algazar-rento, vozeirante; прн рзг gritante, vulgar; (о голосе) gritante; (о звуке) cortante

ukřičený

Краткая форма: криклив

сравн. ст.: крикливее