ялынъыз, кимсесиз, муджеррет, бекяр (холостой, без семьи)

yalıñız, kimsesiz, mücerret, bekâr (холостой, без семьи)

1. прил. solitary, lonely; lone поэт.

2. прил. (бессемейный) single

одинокие матери — single / unmarried mothers

3. как сущ. м. single man*, bachelor

комната для одинокого — single room

{A}

մենակ

մենավոր

միայնակ

1) прил. адзінокі, самотны

2) сущ. адзінокі, -кага муж., самотны, -нага муж.

адзінотны; самотны

1. прил μόνος, ἀπομονωμένος, μοναχικός, ξεμοναχιασμένος·

2. прил (о человеке) μόνος, χωρίς οίκογέ-νεια:

совсем \~ κατάμονος·

3. м ὁ μπεκιάρης, ὁ ἐργένης, ὁ ἀνύπανδρος.

1. ensam

han var ensam i rummet--он был один в комнате känna sig ensam och övergiven--чувствовать себя одиноким и брошенным

2. ensam|stående

en ensamstående äldre man--одинокий пожилой человек ensamstående mor--мать-одиночка

• egyedülálló

• magányos

одинокий, ­ая, -ое

1. жалгыз;

одинокий дом жалгыз үй;

2. үй-бүлөсү, ага-тууганы жок жалгыз;

одинокий человек үй-бүлөсү, ага-тууганы жок жалгыз киши;

3. в знач. сущ. м., ж. (холостяк) бойдок.

1) seul, solitaire

одинокий домик — maison isolée

2) (бессемейный) sans famille; célibataire (холостой)

3) сущ. м. (бессемейный человек) homme seul

cilvēks bez ģimenes, vieninieks; vientulīgs, atsevišķs, savrups, vientuļš

прил.

1) solo, solitario; guacho (Ю. Ам.)

2) (бессемейный) solo, sin familia; señero (без близких); soltero, célibe (холостой)

одинокая мать — madre soltera

3) м. (холостяк) soltero m

комната для одинокого — habitación para soltero

ганц, цорын ганц

Przymiotnik

одинокий

samotny

Archaiczny osobny

Archaiczny pojedynczy

samotny;

تنها ، يكه ؛ مجرد

ensom

1) усамљен

2) самохран

gumba, -kiwa, -а pekee, pweke;

одино́кий челове́к — mtu gumba (wa-), hohehahe (-), mkiwa (wa-), mpweke (wa-);быть одино́ким — -kaa kitwea

1) einsam

2) (бессемейный) alleinstehend, ohne Anhang

3) (единичный) einzeln

g'arib, kimsasiz, so'qqabosh, tanho

solo, single англ.; scapolo (холостой); celibe

1) прил. solo (soletto), isolato

одинокий домик — una casetta isolata

2) полн. ф. (не имеющий семьи) solo, senza famiglia, single англ.; scapolo (холостяк); celibe книжн.

одинокий человек — un uomo solo

3) (происходящий без других) solitario, solingo книжн. уст.

одинокие прогулки — passeggiate solitarie

прл

solitário, só, sozinho; (бессемейный) sem família, só; (холостой) solteiro; м (холостяк) solteiro m

osamělý

Краткая форма: одинок

¤ одинокий человек -- самотня людина

¤ одинокий дом -- самотній будинок

¤ одинокие прогулки -- самотні прогулянки