ОДИНОКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОДИНОКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. solitary, lonely; lone поэт.
2. прил. (бессемейный) single
одинокие матери — single / unmarried mothers
3. как сущ. м. single man*, bachelor
комната для одинокого — single room
1) прил. адзінокі, самотны
2) сущ. адзінокі, -кага муж., самотны, -нага муж.
1. прил μόνος, ἀπομονωμένος, μοναχικός, ξεμοναχιασμένος·
2. прил (о человеке) μόνος, χωρίς οίκογέ-νεια:
совсем \~ κατάμονος·
3. м ὁ μπεκιάρης, ὁ ἐργένης, ὁ ἀνύπανδρος.
1. ensam
han var ensam i rummet--он был один в комнате känna sig ensam och övergiven--чувствовать себя одиноким и брошенным
{²'en:samstå:ende}2. ensam|stående
en ensamstående äldre man--одинокий пожилой человек ensamstående mor--мать-одиночка
одинокий, ая, -ое
1. жалгыз;
одинокий дом жалгыз үй;
2. үй-бүлөсү, ага-тууганы жок жалгыз;
одинокий человек үй-бүлөсү, ага-тууганы жок жалгыз киши;
3. в знач. сущ. м., ж. (холостяк) бойдок.
1) seul, solitaire
одинокий домик — maison isolée
2) (бессемейный) sans famille; célibataire (холостой)
3) сущ. м. (бессемейный человек) homme seul
cilvēks bez ģimenes, vieninieks; vientulīgs, atsevišķs, savrups, vientuļš
ялынъыз, кимсесиз, муджеррет, бекяр (холостой, без семьи)
yalıñız, kimsesiz, mücerret, bekâr (холостой, без семьи)
прил.
1) solo, solitario; guacho (Ю. Ам.)
2) (бессемейный) solo, sin familia; señero (без близких); soltero, célibe (холостой)
одинокая мать — madre soltera
3) м. (холостяк) soltero m
комната для одинокого — habitación para soltero
Przymiotnik
одинокий
samotny
Archaiczny osobny
Archaiczny pojedynczy
gumba, -kiwa, -а pekee, pweke;
одино́кий челове́к — mtu gumba (wa-), hohehahe (-), mkiwa (wa-), mpweke (wa-);быть одино́ким — -kaa kitwea
1) einsam
2) (бессемейный) alleinstehend, ohne Anhang
3) (единичный) einzeln
solo, single англ.; scapolo (холостой); celibe
II1) прил. solo (soletto), isolato
одинокий домик — una casetta isolata
2) полн. ф. (не имеющий семьи) solo, senza famiglia, single англ.; scapolo (холостяк); celibe книжн.
одинокий человек — un uomo solo
3) (происходящий без других) solitario, solingo книжн. уст.
одинокие прогулки — passeggiate solitarie
прл
solitário, só, sozinho; (бессемейный) sem família, só; (холостой) solteiro; м (холостяк) solteiro m
Краткая форма: одинок
1. не имеющий семьи, близких2. отдаленный от других3. происходящий без другихсамотній¤ одинокий человек -- самотня людина
¤ одинокий дом -- самотній будинок
¤ одинокие прогулки -- самотні прогулянки
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson