чевирильмек

çevirilmek

{V}

շրջվել

1) (вверх дном, на другую сторону) перавярнуцца, мног. папераварочвацца

2) (опрокинуться) перавярнуцца, мног. папераварочвацца, перакуліцца, мног. паперакульвацца, абярнуцца, мног. паабарочвацца

3) (вокруг своей оси) перакруціцца, мног. паперакручвацца

4) перен. (стать совершенно иным, резко измениться) разг. перавярнуцца

душа перевернулась — душа перавярнулася

перевернулся бы в гробу — перавярнуўся б у труне

навярнуцца

на турникеátbillenni

сов.

оодарылуу, көңтөрүлүү, көмкөрүлүү, которулуу, аласалуу;

перевернуться на другой бок бир жамбашынан экинчисине которулуп жатуу.

1) se retourner; se renverser (опрокинуться)

перевернуться на другой бок — se retourner sur l'autre côté

лодка перевернулась — le canot s'est renversé

2) перен. разг. (резко измениться) être changé radicalement

всё во мне перевернулось — j'ai été complètement retourné

apvērsties, apgriezties; pāršķirties; apvelties, apgāzties

Czasownik

перевернуться

obrócić się

odwrócić się

wywrócić się

odwrócić się, przewrócić się, obrócić się;wywrócić się;obrócić się, okręcić się;odmienić się;

فعل مطلق : بر گشتن ؛ وارونه شدن ، واژگون گشتن

1.(икенче якка) әйләнү, әйләнеп каплану; лодка перевернулась көймә әйләнеп капланды

перевернуться

чаппа шудан, чаппагардон шудан, ба тарафи дигар гаштан

1) (с одной стороны на другую) sich (um)wenden, sich (um-) drehen

2) (опрокинуться) umschlagen vi (s), umkippen vi (s)

сов.

1) girare vi (a), rivoltarsi

перевернуться вокруг оси — girare intorno al proprio asse

2) (перевернуться) rovesciarsi, capovolgersi, ribaltarsi

3) перен. разг. (резко измениться) cambiare bruscamente / radicalmente; cambiare da cosi a cosi

••

перевернуться в гробу шутл. — rivoltarsi nella tomba

сов

virar-se; (вокруг собственной оси) girar vi; (о машине) capotar vi; прн рзг mudar vi, dar uma reviravolta

zvrátit se