джыйылгъан

cıyılğan

1. (из отдельных частей) collapsible

сборные конструкции — prefabricated elements

2. (из разнородных частей) combined

сборная команда спорт. — combined team; (страны) the national team

3. (являющийся местом сбора) assembly (attr.), rallying

сборный пункт — assembly point / place

• сборный пункт - locus conventus;

в разн. знач. зборны

сборный пункт — зборны пункт

сборное место — зборнае месца

сборный дом — зборны дом

сборная модель — зборная мадэль

сборная футбольная команда — зборная футбольная каманда

зборны

прил

1. (составленный посредством сборки) πτυκτός, λυόμενος:

\~ дом σπίτι σέ κομμάτια·

2. (разнородный) μικτός, σύμμικτος:

\~ая команда спорт. ἡ μικτή ὁμάδα·

3. (предназначенный для сбора) τής συναθροίσεως, τής συγκέντρωσης:

\~ пункт ὁ τόπος συγκέντρωσης.

\~ элементыelőregyártott \~ elemek

сборный, ­ая, -ое

1. (разный по составу) чогулган, жыйылган (ар кайдан чогулган);

2. (составленный из отдельных частей) курама, бөлүктөрдөн турган;

3. (предназначенный для сбора) чогулуучу, жыйылуучу, жыйналуучу;

сборный пункт чогулуучу пункт.

1) (разборный) démontable

сборный дом — maison en préfabriqué

2) спорт. mixte

сборная команда — sélection f

3) (являющийся местом сбора)

сборный пункт — point m de ralliement

pulcēšanās, sapulcēšanās; salasīts, jaukts; saliekams; salikts; kombinēts

прил.

1) (являющийся местом сбора) de reunión

сборный пункт — punto de reunión

сборное место — lugar de reunión

2) (собранный; разнородный) combinado; mixto

сборная программа — programa mixto

сборная команда спорт. — selección f

3) (разборный; связанный со сборкой) desmontable, desarmable

сборные конструкции — estructuras prefabricadas

сборный дом — casa prefabricada

сборное строительство — construcción con elementos prefabricados

сборная мебель — muebles mixtos (variados), muebles desmontables (montables)

Przymiotnik

сборный

zbiorowy

zbierany

składany

składkowy

Militarny punkt zborny

zborny;zbierany;składany, montowany, z elementów prefabrykowanych, segmentowy;drużyna reprezentacyjna, reprezentacja;

1) састављен, комбинован

2) зборски

сбо́рная кома́нда — репрезентација

-ая

-ое

1.җыелу (җыйналу, туплану) ...ы; с. пункт җыелу пункты 2.җыелма; с. команда җыелма команда; с. железобетонные конструкции җыелма тимер-бетон конструкцияләр

сборный

ҳар хел, гуногун, омехта

1) тех.,строит. montierbar, zusammensetzbar

сборный дом — Fertighaus n

2)

сборный пункт — Sammelplatz m, Treffpunkt m

3)

сборная команда спорт. — Auswahl f, Auswahlmannschaft f

terma, yig'ma

1) (состоящий из многих частей) composto

2) строит. prefabbricato

прил.

1) (служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovo

сборный пункт — punto di raccolta / raduno, luogo d'incontri

2) (разнородный) misto; composto

сборная команда спорт. — см. сборная

сборная программа — programma misto

3) спец. smontabile

сборный дом — casa prefabbricata / smontabile

прл

(из разных мест, разнородный) misto; combinado; de diferentes origens; (разборный) desmontável

sběrný

техн.

збірний