ашыкъышнен; ашыкъышта

aşıqışnen; aşıqışta

hurriedly, hastily; (двигаться и т. п.) in haste

{ADV}

շտապով

փւթկոտ

нареч. (быстро, поспешно) паспешна, паспешліва

(второпях) спяшаючыся, у спешцы

народ торопливо стал расходиться — народ паспешна (паспешліва, спяшаючыся, у спешцы) пачаў разыходзіцца

нареч.

шашып, шашкалактап, шашып-бушуп.

en toute hate (придых.), avec hâte, hâtivement (придых.); précipitamment (поспешно)

торопливо собираться — faire ses préparatifs avec précipitation

ar steigu, ar skubu, steidzīgi

Przymiotnik

торопливый

śpieszący się

pośpieszny

szybki

Przysłówek

торопливо

szybko

w pośpiechu

haraka, kwa hima, hima, kikakakaka, kwa pupa, kimagamaga, kipupa, marshi, kwa papara, vimoto, yosayosa

нар.

in fretta (e furia); affrettatamente

нрч

as pressas, apressadamente; (поспешно) açodadamente, precipitadamente

spěšně

сравн. ст.: торопливый

¤ делать торопливо -- робити квапливо

Краткая форма: тороплив

сравн. ст.: торопить

¤ торопливый человек -- кваплива людина

¤ торопливая речь -- кваплива мова