МАНЯЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
На кого вы смотрите издалека и хотите быть рядом с кем говорили однажды и хотите узнать ближе будто промелькнувший арoмат цветов, манящий вслед. .	Někoho, kdo vás z dálky pozoroval, pak k vám i přišel? Někdo, s kým jste jednou mluvila, a který se tenkrát dověděl, jaké jsou vaše oblíbené květiny.
У тебя ведь есть коврик в лесу, верно? Теплый и манящий?	Máš v lese připravenou deku viď, že jo, zahřátou a čekající.
Приближаются Олимпийские Игры. Наша гордая молодежь чувствует... Не только риск, но и манящий вызов.	S blížící se Olympiádou, naše pyšná mládež cítí nejen obavy ale i vábení této výzvy jejich schopností.
Её поцелуй такой манящий Её объятья такие нежные	Polibky její jsou tak svůdné a obětí tak rozkošné.
Но было классно! Твой манящий взгляд, и как ты показала свои чувства...	že jsi úplně podlehla citům.
Она движется на свет фар, на сияющий, манящий свет.	Vkročí do světla tak oslnivá a podmanivá.
Ее манящий ротик тут совсем непричем.	Tohle nemá co dělat s její sexy pusinkou.
Мои скулы и манящий таз уже им подают сигнал "Привет, Матрос"	Moje lícní kosti a pohupující se pánev dost kvalitně dávají najevo "ahoj námořníku"
"Конь". "Манящий краб"?	"Kůň"? "krab bojovný"?
Это "Манящий кот".	Znamená to "vábicí kočka".
Смеющийся, манящий и искрящийся!	Tento úsměv, vábící a třpytící se!
Каждое утро я приношу тебе чашку кофе, только чтобы увидеть улыбку на твоем лице, потому что я думаю что ты самый... замечательный... невыносимый... манящий... обескураживающий человек из тех, кого я когда-либо встречал.	Každý ráno ti nosím kafe jen abych viděl tvůj úsměv, protože si myslím, že jsi ta... nejpozoruhodnější... nejnesnesitelnější... nejodvážnější... nejotravnější osoba, kterou jsem potkal.
Ах, манящий запах гниения.	Ta lákavá vůně rozkladu.
— Я ему позвонил. Манящий зов старых привычек.	Staré zvyky se nezapřou.
Он придает моим губам блеск морского поцелуя и манящий к поцелуям вид.	Mé rty pak vypadají jako políbené surfem, které budete chtít líbat.