МАНЯЩИЙ контекстный перевод и примеры - предложения
МАНЯЩИЙ предложения на русском языке	МАНЯЩИЙ предложения на польском языке
На кого вы смотрите издалека и хотите быть рядом с кем говорили однажды и хотите узнать ближе будто промелькнувший арoмат цветов, манящий вслед. . как у красных роз.	Kogoś, komu przyglądasz się z dystansu a potem zbliżasz się... kogoś z kim rozmawiałaś raz, żeby poznać go lepiej... jak na przykład, jakie są jej ulubione kwiaty czerwone róże.
Просто, если увидишь теплый манящий свет, не иди к нему.	Po prostu jak zobaczysz jasne, ciepłe światełko, nie idź w jego stronę.
Красота – зов, манящий к смерти. И я привык к сладкому зову гласа её.	Oh, piękno jest nęcącym sygnałem dla śmierci i ja jestem uzależniony od słodkiego tonu jej pokusy.
Приближаются Олимпийские Игры. Наша гордая молодежь чувствует... Не только риск, но и манящий вызов.	Z nadchodzącymi olimpiadami, nasza dumna młodzież odczuwa... nie tylko niebezpieczeństwo, ale również pokusę... tego wyzwania dla ich umiejętności.
Её поцелуй такой манящий	/Jej pocałunek tak kuszący
Она движется на свет фар, на сияющий, манящий свет.	Wchodzi w krąg światła, rozświetlona, ujmująca.
Ее манящий ротик тут совсем непричем.	Nie chodzi wcale o jej ponętne usta.
Мои скулы и манящий таз уже им подают сигнал "Привет, Матрос"	Moje policzki i pociągająca miednica Już mówią "witaj marynarzu"
"Конь". "Манящий краб"?	"Koń"? "Krab skrzypek"?
Это "Манящий кот".	To znaczy "kot wabiący". (Kot zapraszający, przywołujący szczęście, bogactwo, gości...)
Смеющийся, манящий и искрящийся!	Zobacz ją i się uśmiechnij, rozhuśtaną i mieniącą.
Каждое утро я приношу тебе чашку кофе, только чтобы увидеть улыбку на твоем лице, потому что я думаю что ты самый... замечательный... невыносимый... манящий... обескураживающий человек из тех, кого я когда-либо встречал.	Przynosiłem ci codziennie kawę tylko po to, aby zobaczyć twój uśmiech. Ponieważ uważam, że jesteś najbardziej... niezwykłą, irytującą, ambitną, denerwującą osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem.
Ах, манящий запах гниения.	Ten kuszący zapach rozkładu.
Так что, будь я на северном побережье или на городском пляже, я никогда не занимаюсь сёрфингом без своего "Блеска морского поцелуя на губах". Он придает моим губам блеск морского поцелуя и манящий к поцелуям вид.	Gdziekolwiek więc jesteś, na północnym wybrzeżu czy na mieście, nie ruszaj się nigdzie bez swego błyszczyka, gdyż usta lśnią po nim, wręcz ponętnym blaskiem.
Там был мой дед, весь в белом, манящий меня рожком мороженного.	Widziałem swojego dziadka ubranego na biało. - Nęcił mnie lodami w wafelku.