МЕТЕЛЬ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
МЕТЁЛОЧКА ← |
→ МЕТЕОБУДКА |
МЕТЕЛЬ перевод и примеры
| МЕТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в метель | ve sněžné bouři |
| в метель | ve vánici |
| метель | vánice |
| метель застигла нас врасплох | zaskočil nás blizard |
| метель застигла нас врасплох, так | zaskočil nás blizard, takže |
| метель застигла нас врасплох, так что | zaskočil nás blizard, takže jsme |
| Но метель застигла нас врасплох | Ale zaskočil nás blizard |
| Но метель застигла нас врасплох, так | Ale zaskočil nás blizard, takže |
| тут была метель | tady se zrovna rozpoutala sněhová bouře |
МЕТЕЛЬ - больше примеров перевода
| МЕТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сквозь снег и дождь, и град, сквозь бурю и метель, наперекор ветрам, над степью, над горами, мимо молний слепящих, через раскаты грома пробьется непременно, и никакая сила его не остановит. | Sněhem, plískanicí a nečasem Sněhovou vánicí a vichřicemi Ve větru a v dešti |
| А если начнется ураган или поднимется метель, то мы все равно сможем ехать как по обычной земле. | Když přijdou vánice a sněhové bouře, bude pokračovat, jak jsme plánovali. |
| Ожидается метель, сопровождаемая сильным ветром. | Je zataženo a můžeme tudíž později očekávat náhlé sněžení. |
| Метель. | Je sněhová vánice. |
| ...снег, выпавший на выходных, а метель стала самой сильной, как вы уже, наверное, заметили, за всю историю этого города. | ...sníh, který padal celý víkend, a blizard, který, jak vidíte, je jedním z nejničivějších v dějinách města. |
| Прошла сильная метель. | Skončila obrovská sněhová bouře. |
| - Конечно, "Санди Таймс" - это святое, метель или нет. | "The Sunday Times" je posvátný, samozřejmě, sněhové bouře nebo ne. |
| Когда мы туда приехали, там началась метель. | V takový šílený zimě... a ten večer byla vánice a nepřišla ani noha. |
| Я помню сильную метель. Рэндалл помогал мне откапывать гараж, мы работали лопатами. | Byla vánice a on pomohl odházet sníh. |
| Метель! | Sněhová bouře! |
| Но на улице метель! | Ale venku je vánice. |
| - Я чуть не погибла в метель. | - já téměř zemřel ve vánici. |
| Когда на дворе метель, лучше "Вольво" ничего нет. | Jsou úžasný, když je venku vánice. |
| Я не волнуюсь, они уйдут в метель. Я боюсь, что они не. | Nemám strach, že se v bouři dostanou daleko, mám strach, že se naopak daleko nedostanou. |
| Падает хлопьями, или метет метель, или медленно кружится, неважно в каком он виде. | Vločky, vánice, víry, krystaly, v jakékoli formě přichází. |
МЕТЕЛЬ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
метель
Перевод:
vánice, bouře (sněhová), metelice, sněhová metelice, sněhová bouřka, fujavice
Перевод слов, содержащих МЕТЕЛЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод МЕТЕЛЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki