НАДЛЕЖАЩИЙ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАДЛЕЖАЩИЙ


Перевод:

náležitý


Большой русско-чешский словарь



НАДЛЕЖАЩИИ ПОДХОД ←

→ НАДЛЕЖАЩИМ



НАДЛЕЖАЩИЙ перевод и примеры


НАДЛЕЖАЩИЙПеревод и примеры использования - фразы

НАДЛЕЖАЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Дайте ей надлежащий отдых.Nechte jí dostatečně odpočinout.
И не возвращайся, пока не приведёшь себя в надлежащий вид.Běž. Nevracej se dokud nebudeš vypadat slušně.
Вы когда - нибудь давали затрещину заслужившему её мальчику в надлежащий момент?Už jste někdy dala dítěti ve správnou chvíli pohlavek?
Тогда мы должны позаботиться, чтобы он получил надлежащий прием, не так ли?Tak to mu musíme zajistit vhodné uvítání, no ne?
Только вымершие горбатые киты могут дать зонду надлежащий ответ.Jsme toho názoru, že pouze vyhynulá velryba zvaná hrbáč může sondě řádně odpovědět.
Когда они прибудут, я хочу устроить им надлежащий прием.A já se na ni chci patřičně připravit.
Я думаю... сегодня вечером, мы устроим ему надлежащий приемMyslím... že dnes večer uspořádáme pro to malé řádné přivítání.
Мне нужно время, чтобы закончить мой предварительный анализ и сделать надлежащий отчет.Potřebuji čas, abych dokončil předběžnou analýzu, předtím než budu moct podat řádné hlášení.
Я отчаянно пробовал обеспечить некоторый надлежащий контроль и ответственность, но контроль в том месте является полностью неадекватным.Zoufale jsem se pokoušel prosadit náležitou kontrolu a odpovědnost, ale na místo toho je to neadekvátně přehlíženo.
Что если вы напишете, что это был настолько из ряда вон выходящий опыт, что тишина - единственный надлежащий ответ?A co kdyby jste napsali, že je to za hranicí vlastní únosnosti a jedinou správnou reakcí je mlčet?
Комиссар, все, в чем нуждается эта группа, это надлежащий надзор.Ta jednotka, komisaři, potřebuje řádný dohled.
Серьезно. Ну, и я принес вам надлежащий педагогический план.Proto jsem přinesl odpovídající pedagogické instrumenty..
Я только что с фронта, не успел привести себя в надлежащий вид.Byl jsem se podívat na frontě, abych získal přesné informace.
Но он получит надлежащий уход. Тебе не стоит беспокоитьсяNení se o co strachovat.
Скажите мне... ..чем вы заслужили надлежащий суд?Povězte mi... zasloužíte si vůbec řádný soudní proces?

НАДЛЕЖАЩИЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

надлежащий



Перевод:

patřičný, vhodný, příslušný, náležitý, řádný

Перевод слов, содержащих НАДЛЕЖАЩИЙ, с русского языка на чешский язык


Перевод НАДЛЕЖАЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

надлежащий



Перевод:

fitting, proper; appropriate

в надлежащий срок — in due time

в надлежащем порядке — in a proper manner / order

надлежащим образом — in the proper way; properly, thoroughly, duly, suitably

за надлежащими подписями — duly / properly signed

надлежащие меры — appropriate measures

Русско-латинский словарь

надлежащий



Перевод:

- conveniens; competens; congruens; idoneus (locus; tempus; verba); debitus; decens; aptus; legitimus; justus;

• надлежащим образом - rite;

• он ответил ему надлежащим образом - ei, ut par erat, respondit;

• быть укомплектованным надлежащим образом - suum numerum habere;

• в надлежащем году - suo anno;

Русско-армянский словарь

надлежащий



Перевод:

{A}

պատշաճ

Русско-белорусский словарь 1

надлежащий



Перевод:

належны

(соответствующий) адпаведны

(нужный) патрэбны

надлежащим образом — належным чынам

в надлежащий срок — у належны тэрмін

в надлежащем порядке — у належным парадку

за надлежащими подписями — за адпаведнымі подпісамі

надлежащие меры — належныя меры (захады)

Русско-белорусский словарь 2

надлежащий



Перевод:

адпаведны; належны; патрэбны; прыналежны

Русско-шведский словарь

надлежащий



Перевод:

{²t'il:bö:r_lig}

1. tillbörlig

gamla människor skall visas tillbörlig respekt--к старым людям надо относиться с подобающим уважением

{²v'e:derbö:rande}

2. vederbörande

vederbörande myndighet--соответствующий орган власти ingen tvivlar på vederbörandes lämplighet för tjänsten--никто не сомневается, что данный человек подходит для этой должности

{}

3. vederbörande (a.)

{}

4. vederbörlig

Русско-киргизский словарь

надлежащий



Перевод:

надлежащий, ­ая, -ее

тиешелүү, тийиштүү;

в надлежащий срок тийиштүү мөөнөтүндө;

надлежащим образом тиешелүү түрдө.

Большой русско-французский словарь

надлежащий



Перевод:

в надлежащий срок — au terme fixé

в надлежащем порядке — en bon ordre; dans les règles, en règle, dans les formes voulues (согласно правилам)

за надлежащими подписями — muni des signatures requises, dûment signé

надлежащим образом — dûment, régulièrement

принять надлежащие меры — prendre les mesures nécessaires

Русско-латышский словарь

надлежащий



Перевод:

attiecīgs, pienācīgs, vajadzīgs; atbilstošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

надлежащий



Перевод:

менсюп

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

надлежащий



Перевод:

mensüp

Русско-крымскотатарский словарь

надлежащий



Перевод:

менсюп

Краткий русско-испанский словарь

надлежащий



Перевод:

прил. книжн.

надлежащим образом — adecuadamente, como conviene; regularmente

в надлежащий срок — en el plazo fijado (convenido)

в надлежащем порядке — en debido orden, en regla

принять надлежащие меры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)

Русско-монгольский словарь

надлежащий



Перевод:

зөв, өөрийн, шаардлагатай

Универсальный русско-польский словарь

надлежащий



Перевод:

Przymiotnik

надлежащий

należyty

odpowiedni

Русско-сербский словарь

надлежащий



Перевод:

надлежа́щий

1) надлежан

2) потребан

3) прописан

надлежа́щий срок — утврђени рок

за надлежа́щими по́дписями — са потребним потписима

надлежа́щим о́бразом — прописним начином

надлежа́щие ме́ры — потребне мере

Русский-суахили словарь

надлежащий



Перевод:

надлежа́щий

{-а} kimaada, muhtasi, mwafaka;

что-л. надлежа́щее — laiki (-);надлежа́щая цена́ — thamani mwafaka (-);быть надлежа́щим — -faa, -stahili, -wajibu;надлежа́щим о́бразом — kimaada

Русско-татарский словарь

надлежащий



Перевод:

-ая

-ое

тиешле; принять н. меры тиешле чаралар күрү; надлежащим образом тиешенчә, тиешле рәвештә

Русско-таджикский словарь

надлежащий



Перевод:

надлежащий

лозима, даркорӣ; мувофиқ, муносиб

Русско-немецкий словарь

надлежащий



Перевод:

gehörig, gebührend

надлежащим образом — wie es sich gehört

в надлежащий срок — rechtzeitig

Русско-узбекский словарь Михайлина

надлежащий



Перевод:

tegishli

Русско-итальянский юридический словарь

надлежащий



Перевод:

competente, pertinente

Большой русско-итальянский словарь

надлежащий



Перевод:

офиц.

debito, indicato, fissato; opportuno; confacente

принять надлежащие меры — prendere adeguate misure

в надлежащем порядке — nell'ordine stabilito

надлежащим образом — in modo adeguato / confacente

Русско-португальский словарь

надлежащий



Перевод:

прл

devido; correspondente; condigno

Большой русско-украинский словарь

надлежащий



Перевод:

прилаг.належний

2020 Classes.Wiki