НЕДОБРЫЙ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕДОБРЫЙ


Перевод:

špatný


Большой русско-чешский словарь



НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ ←

→ НЕДОВАРЕННЫЙ



НЕДОБРЫЙ перевод и примеры


НЕДОБРЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕДОБРЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Тот про недобрый толкует нам рок, кто ненавидит смех."Vypudit veškerý smích "Život je kabaret, starý brach
Это все потому что ты недобрый человек, Альберт. Совсем недобрый.to je protože nejsi hezký člověk, Alberte nejsi vůbec hezký člověk.
Недобрый взгляд у него.- Asi zešílel.
Поскольку Ты несправедливый нечестный недобрый я сорву Твои планы.Protože Jsi nespravedlivý, nepoctivý, nelaskavý, budu Ti škodit.
Недобрый ты.Je dobré to vědět.
И звук у него недобрый.A zní to zlověstně.
"Конечно, известный злодей прибыл в недобрый час,..Notorický zloduch samozřejmě nemůže nikdy přijet vhod.
Недобрый знак, но я его отнесть к себе никак, никак не в состоянье.Krvavá vzteklost lomcuje tvým bytím. Zlověstná znamení to jsou.
Вы недобрый, лживый, непостоянный юноша.Jak nepříjemné! Klamné a nestálé mládí!
- Знак недобрый. - А там не знак?- To by bylo špatné znamení.
Узнай я вас не в этот час недобрый,"Později, v lepším světě, než je tento,
Мой недобрый парик.Mou paruku zloby.
это недобрый знак. Что?To není dobrý znamení.
Ну почему ты всегда такой недобрый?Proč musíš být pořád tak hnusnej?
Ну почему ты вечно такой недобрый?Proč se vždycky chováš jako blb?

НЕДОБРЫЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

недобрый



Перевод:

špatný, nedobrý

Перевод слов, содержащих НЕДОБРЫЙ, с русского языка на чешский язык


Перевод НЕДОБРЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

недобрый



Перевод:

1. прил. unkind

недоброе чувство — hostile / ill feeling

питать недобрые чувства (к) — bear* ill-will (to)

2. прил. (плохой, неприятный) bad*

недобрая весть — bad* news

3. как сущ. с.:

замышлять недоброе — nave evil intentions

почуять недоброе — have a foreboding

Русско-белорусский словарь 1

недобрый



Перевод:

1) нядобры

(злой) злы, ліхі

2) (плохой) нядобры, дрэнны

недобрые вести — нядобрыя (дрэнныя) весткі

в недоброе время, в недобрую пору, в недобрый час — у нядобрую (ліхую) часіну

недоброе место — нядобрая мясціна, нядобрае месца

недобрые люди (о разбойниках) — нядобрыя (ліхія) людзі

недобрые руки — нядобрыя рукі

недобрый глаз — нядобрае (злое) вока

недобрый сон — нядобры (дрэнны) сон

поминать (укорять и т.п.) недобрым словом — успамінаць (дакараць и т.п.) нядобрым словам

Русско-белорусский словарь 2

недобрый



Перевод:

ліхі; нядобры

Русско-новогреческий словарь

недобрый



Перевод:

недобр||ый

прил

1. κακός, ἄγριος, σκληρός / ἐχθρικός (враждебный):

\~ взгляд τό ἄγριο βλέμμα· питать \~ые чувства к кому-л. αἰσθάνομαι ἐχθρα γιά κάποιον, κρατῶ κακία κάποιου·

2. (плохой) κακός, δυσάρεστος, ἀσχημος:

\~ая весть ἡ δυσάρεστη είδηση· \~ое предчувствие ἡ δυσάρεστη προαίσθηση· заслужить \~ую славу ἀποκτῶ κακή φήμη· замышлять что-то \~ое ἔχω κακές προθέσεις.

Русско-шведский словарь

недобрый



Перевод:

{²'il:ava:r_slande}

1. illa|varslande

Русско-казахский словарь

недобрый



Перевод:

-ая, -ое1. (злой) нашар, жаман;- недобрый взгляд жақтырмай қарау;2. (плохой) суық;- недобрые вести суық хабарлар;-замышлять недоброе бұзық іске ниеттену
Русско-киргизский словарь

недобрый



Перевод:

недобрый, ­ая, -ое

1. (недружелюбный) жаман, кас, сүйбөгөн, жактырбаган;

недобрый взгляд сүйбөгөн көз караш;

2. (плохой) жагымсыз, жаман, ырайы суук;

недобрые вести суук кабарлар;

3. в знач. сущ. ср. жаман иш, жаман ой, жаман пикир;

замышлять недоброе жаман иш ойлоо;

случилось что-то недоброе жаман иш болуп калды.

Большой русско-французский словарь

недобрый



Перевод:

1) (злой, враждебный) méchant

недоброе чувство — rancune f

недобрый человек — homme méchant

2) (плохой) mauvais (перед сущ.)

недобрая весть — nouvelle fâcheuse, mauvaise nouvelle; nouvelle funeste (печальная)

Русско-латышский словарь

недобрый



Перевод:

ļauns, naidīgs; nelabs, slikts, ļauns

Краткий русско-испанский словарь

недобрый



Перевод:

прил.

malo; hostil (враждебный)

недобрый взгляд — mirada hostil

недобрая весть — noticia mala; noticia funesta (печальная)

питать недобрые чувства — guardar rencor, querer mal

Русско-монгольский словарь

недобрый



Перевод:

харгис, найргүй

Универсальный русско-польский словарь

недобрый



Перевод:

Przymiotnik

недобрый

niedobry

Русско-сербский словарь

недобрый



Перевод:

недо́брый

1) непријатељски, зао, опак

2) рђав, неповољан, непријатан, мучан

Русский-суахили словарь

недобрый



Перевод:

недо́брый

-baya, si -ema;

недо́брое чу́вство — kinyongo ед.;недо́брый челове́к (обманщик, подстрекатель и т. п.) — afriti (-; ma-);недо́брый взгляд — kijicho (vi-)

Русско-татарский словарь

недобрый



Перевод:

-ая

-ое

1.явыз, усал: н. человек явыз кеше 2.яман, хәерсез, начар; н. весть яман (хәерсез, күңелсез) хәбәр; в н. час хәерсез сәгатьтә; н. чувство яманлык тою; н. молва яман сүзләр; оставить по себе н. память үзең турында начар истәлек калдыру 3.недоброе

с усал ният, усаллык, яманлык; заподозрить н. яман шиккә төшү △ недоброй памяти яман атлы

Русско-таджикский словарь

недобрый



Перевод:

недобрый

бад, кинадор

Большой русско-итальянский словарь

недобрый



Перевод:

прил.

1) (неприязненный) pieno di rancore, rancoroso

недобрый человек — uomo astioso, rancoroso

недобрый взгляд — sguardo astioso

2) полн. ф. (плохой) cattivo

недобрая весть — un brutta / cattiva notizia

3) (предвещающий неудачу) malaugurato, malintenzionato; nefasto, infausto

в недобрый час — un questa malaugurata / funesta ora

4) (злой) cattivo, malevolo; tristo уст. книжн.

недобрые намерения — intenzioni malevole

Русско-португальский словарь

недобрый



Перевод:

прл

(злой) mau, rancoroso; (враждебный) hostil; (плохой) mau; (таящий беду) funesto

- недоброе чувство- недобрая усмешка- недобрые намерения

••

- недоброй памяти

Большой русско-украинский словарь

недобрый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: недобр

недобрий

2020 Classes.Wiki