ОБНЮХИВАТЬ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ОБНЮХИВАЕШЬ ← |
→ ОБНЮХИВАЮ |
ОБНЮХИВАТЬ контекстный перевод и примеры
| ОБНЮХИВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОБНЮХИВАТЬ фразы на русском языке | ОБНЮХИВАТЬ фразы на чешском языке |
| обнюхивать | čichat |
| обнюхивать | očichávat |
ОБНЮХИВАТЬ - больше примеров перевода
| ОБНЮХИВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОБНЮХИВАТЬ предложения на русском языке | ОБНЮХИВАТЬ предложения на чешском языке |
| Она б тебя ни в жизнь не узнала- ей бы пришлось тебя обнюхивать, чтоб понять что ты ейный. | Takhle by vás nepoznala. Musela by vás očichat, aby věděla, že jste její. |
| Мэрия пришлёт инспектора. Он будет обнюхивать каждый сантиметр. Тебе придётся уйти. | Město vyšle stavebního inspektora a ten proleze po kolenou každičký centimetr. |
| Возможно, нам нравится обнюхивать друг друга по темным углам. | - Možná nás baví rozdávat si to ve tmě. |
| Но все-таки, откуда нам знать, оказался ли бедный парень в парке, чтобы там с кем-то обнюхивать друг друга, как вы выражаетесь? | Každopádně, jak můžeme vědět, že ten ubožák venku si to tam rozdával, jak říkáte? |
| А вы... идите обнюхивать городской автобус. | Vy lidi jděte... Čichat městský autobus. |
| Начинай обнюхивать! Что-то приятное в воздухе! | Začni čichat. |
| Если ты собираешься начать обнюхивать людей, я пожалуй пойду куплю горячий крендель. | Ok, jestli se chystáš očuchávat lidi, půjdu si dát preclík. |
| Она начала меня обнюхивать. | Začala mě očichávat. |
| Вы не ослышались, обнюхивать. | Přesně tak, očichávat. |
| Вы не будете трогать его, обнюхивать или подкладывать игральные карты. И не будете пугать им свидетелей. | Nebudete se ho dotýkat nebo k němu čichat nebo na něj dávat karty nebo si ho půjčovat na výslechy. |
| Кому понадобится обнюхивать вас, детектив Гибсон? | Kdo vás má cítit, detektive Gibsone? |
| Никогда не знала, как долго можно разрешать собаке обнюхивать. | Nikdy nevím, jak dlouho máš nechat psa čmuchat. |
| Не стесняйся обнюхивать. | Klidně si tu čmuchej. |
| А что с той дамой, не сработало, и теперь ты пришел обнюхивать меня. | Takže ta věc s tou dámou, ta nevyšla a teď jsi přišel čenichat kolem mě. |
| Ничтожные остатки твоей обожаемой стаи к утру будут обнюхивать ваши внутренности. | Skrovné pozůstatky tvé milované smečky budou cítit ráno z tvých vnitřností. |
ОБНЮХИВАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОБНЮХИВАТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ОБНЮХИВАТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki