ОСНАЩЁННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Нас атакует драконианский крейсер, галактического класса, оснащенный нейтронными ракетами.	Útočí na nás Draconianský bitevní křižník třídy Galaxy vyzbrojený neutronovými hlavicemi.
- Полностью оснащенный индуктор обратного тока.	- Plně rozvinutý induktor plného zpětného proudu. _BAR_
Мне нужен полностью оснащенный взвод по подавлению мятежа, готовый к вылету.	Poletí se mnou i zásahová jednotka!
Новый, полностью оснащенный.	Je to plně vybavený model.
Ладно, с сегодняшнего дня, только в гостиницах, полностью оснащенный, как ты и хочешь.	Tak odteď budeš pracovat jenom v hotelech s pořádným vybavením, tak jak jsi chtěl.
Пишите лучше – "хорошо оснащённый".	udělej z toho "Dobře stavěný."
Она не нарушена. Его оснащенный человеческим духом ИИ все еще связан с Локус Солус.	Ale jeho AI je pořád napojena na Locus Solus.
Ну а теперь, если вам понадобится комфортный, хорошо оснащенный четырехместный седан, примерно за 25 000 фунтов, на рынке найдется около 30 различных моделей.	Jestli chcete pohodlné dobře vybavené, čtyř místné auto za asi 25000 liber, máte v současnosti na výběr ze 30 modelů.
Любой заурядный вор машин может завести обычную машину без ключей, но, чтобы угнать хот-род, оснащённый автоблокировкой, требуются особые навыки.	Každý průměrný zloděj umí nastartovat běžné auto dráty. Ale vypořádat se s upraveným hot rodem vybaveným vypínačem baterie vyžaduje speciální dovednosti.
Оснащенный Windows'97.	S nainstalovanými Windows 97.
Шпионил за девушками, как какой-то техно-оснащённый "Подглядывающий Том".	Špehoval dívky jako nějaká techno verze Peeping Toma.
Согласно объявлению о наборе команды, "Мэгги Келли" - 17-метровый драггер, оснащенный дизельным двигателем мощностью в 750 лошадиных сил и холодильной установкой.	Podle inzerátu, přes který Halsey sháněl posádku, je to 55 stop dlouhá rybářská loď o koňské síle 750, diesel, s mrazícím systémem.
Ты думаешь, кто-то, связанный с бедами... оснащенный технически получил доступ к химикалиям..	Myslíš si, že je to někdo, kdo je pro problémové, má technické znalosti, přístup k chemikáliím...?
Как это возможно? - Думаю, что... Где-то есть корабль, который также спасся во время катастрофы, хорошо оснащённый корабль, со сложным оборудованием, способным определить точные координаты с чёрного ящика.	Předpokládám, že někde je loď, která se taky po tom neštěstí zachránila, technologická loď s velmi složitými přístroji,
Полностью меблированный, щедро оснащённый.	Všechen nábytek, plně vybavené.