ОТВЕРГНЕШЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Что мне делать, если ты меня отвергнешь?	Co bych dělala, kdybys mě odhodil.
Мордред, если я подам тебе свою правую руку, не отвергнешь ли ты ее?	Mordrede, jestliže vám podám svou ruku, odmítnete ji?
Ты же не отвергнешь нашего радушия!	Nebyl bys tak nezdvořilý abys odmítl naši pohostinnost.
Этой ночью ты меня не отвергнешь.	Dnes v noci mě nemůžeš poslat pryč.
Если ты отвергнешь Стива ты отвергнешь и своё собственное искупление.	Když odvrhneš Steva, odmítneš svou vlastní spásu.
Деленн, если ты отвергнешь это решение... 398 00:30:20,807-- 00:30:25,801 ...если ты отвернешься от великой чести которую совет решил тебе дать если ты вновь нас покинешь,тебе могут не позволить вернуться.	Delennová, když odmítnete toto rozhodnutí jestli odmítnete poctu, kterou se vám rozhodl dát tento koncil jestli nás opět opustíte, možná se už nebudete moci vrátit.
Я тебе вот что скажу, если ты отвергнешь меня, то сожалеть об этом будешь всю свою жизнь.	Povím ti jedno: Odvrhneš-li mě, budeš toho celý život litovat.
- Я боялся, что ты отвергнешь меня, если окажется, что я всего лишь болен.	Myslel jsem, že byste mě neposlouchala.... kdybych vám to řekl.
Я надеялся, что ты отвергнешь убийство.	Protože jsem myslel, že by ses vzdal toho nápadu zabít člověka.
Но я боюсь, что ты меня отвергнешь, потому что тебе не понравится то, что ты увидишь.	Ale bojím se, že mě opustíš, protože se ti nebude líbit to, co uvidíš.
Если ты отвергнешь моё последнее предложение... не думаю, что и дальше смогу это терпеть.	Jestli odmítnete tuhle poslední nabídku... Nemyslím si, že to déle vydržím.
Так что, перед тем как ты отвергнешь это предложение, помни, это касается его жизни, не твоей.	Tak než tu nabídku odmítneš, nezapomeň, že jde o jeho život, ne o tvůj.
Просто дай мне удовлетвориться изложением прежде, чем отвергнешь эту теорию.	Aspoň mi dovol, ať ti to povím, než to zavrhneš.
Только, когда ты отвергнешь эти илюзии. Ты должен найти свой путь.	Jen pokud rozptýlíš tyto iluze, najdeš znovu svou cestu.
Я боялась, что ты меня отвергнешь.	Nechtěla jsem, abys mě od sebe odstrčila.