ПОДСЛАСТИТЬ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ПОДСЛАСТИТЬ перевод и примеры
| ПОДСЛАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| подсластить | osladit |
ПОДСЛАСТИТЬ - больше примеров перевода
| ПОДСЛАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кто посоветовал вам подсластить мне это дело? | Kdo mi chtěl dát ten cukr? |
| Прости нас, но чтобы подсластить ответ, нам надо время. | Promin, ale chvíli trvá, než si vymyslíš utešující odpoved'. |
| А эту картонную леди мне подарили просто, чтобы подсластить пилюлю. | A přidali nám navíc ještě tu lepenkovou slečnu. |
| -То есть? Хочешь подсластить пилюлю или правду-матку? | Chcete to přikrášleně, nebo natvrdo? |
| Шоколад, чтобы подсластить поездку. | Bonbóny, aby ti osladily cestu. |
| Как можно дальше от Берлина, ну и пытаются подсластить пилюлю. Ты все еще хочешь бежать? | Takže ty chceš pořád ještě vzít roha? |
| - Взять обычную жизнь, подсластить ее. | Vzít životy lidí a udělat z nich lžy... |
| - Взять чужую жизнь, подсластить ее. | Hakman : 51 roků : 183 dní : 23 hodin -Z lidských životů děláš lži. |
| Большинство парней, если не заинтересованы в женщине, стараются подсластить пилюлю. | Většina chlapů, kteří nestojí o určitou ženu, se ji snaží uklidnit, být milí. |
| - Нужно подсластить пилюлю. | *Musíš to až tak zveličovat? |
| Тебе надо бы подсластить пилюлю. | Musíš ještě něco přidat. |
| Почему бы тебе хоть один раз не подсластить свой ответ ложью? | -Nemůžeš aspoň jednou lhát? |
| Не нужно стараться подсластить пилюлю. Я знаю правила. | Nemusíte mi mazat med okolo pusy. |
| Думаю, Иногда тебе нужно немного подсластить веселье. | Někdy... musíš do misky přidat i trochu cukru. |
| Сожалею. Подсластить пилюлю нечем. | Promiň, to se moc přikrášlit nedá. |
Перевод слов, содержащих ПОДСЛАСТИТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ПОДСЛАСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki