ПОДСЛАСТИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДСЛАСТИТЬ перевод и примеры
| ПОДСЛАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а чтобы еще больше подсластить | et pour adoucir encore plus |
| а чтобы еще больше подсластить твое | et pour adoucir encore plus ton |
| а чтобы еще больше подсластить твое имя | et pour adoucir encore plus ton nom |
| еще больше подсластить | adoucir encore plus |
| еще больше подсластить твое | adoucir encore plus ton |
| еще больше подсластить твое имя | adoucir encore plus ton nom |
| еще больше подсластить твое имя | adoucir encore plus ton nom de |
| еще больше подсластить твое имя | adoucir encore plus ton nom de Ned |
| Нед, а чтобы еще больше подсластить | Ned, et pour adoucir encore plus |
| подсластить | adouci |
| подсластить | adoucir |
| подсластить | et tu en |
| подсластить | et tu en fais des |
| подсластить | et tu en fais des mensonges |
| подсластить ее | en fais des mensonges |
ПОДСЛАСТИТЬ - больше примеров перевода
| ПОДСЛАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кто посоветовал вам подсластить мне это дело? | Et me sucrer cette affaire ? |
| Вот почему ты делаешь такую паршивую работу, приносишь мне чашку с помадой, чтобы подсластить кофе. | C'est pour ça que vous travaillez comme un sagouin. - Je... |
| Хочешь подсластить пилюлю или правду-матку? | - La manière douce ou la manière forte? |
| Шоколад, чтобы подсластить поездку. | Des chocolats, pour rendre le voyage plus doux. |
| Как ещё я могу подсластить наше предложение вам, Боб? | Y a-t-il autre chose qui vous ferait plaisir, Bob ? |
| - Взять обычную жизнь, подсластить ее. | Tu manipules la vie des gens et tu en fais des mensonges. Fletcher. |
| - Взять чужую жизнь, подсластить ее. | Tu prends la vie des gens et tu en fais des mensonges. |
| Большинство парней, если не заинтересованы в женщине, стараются подсластить пилюлю. | La plupart des gars qui ne sont pas intéressés par une femme tentent d'être gentils. |
| - Что? - Нужно подсластить пилюлю. | Vas-y mollo. |
| Почему бы тебе хоть один раз не подсластить свой ответ ложью? | - Tu ne pourrais pas me mentir juste une fois ? |
| Не нужно стараться подсластить пилюлю. | Inutile d'en faire des tonnes je connais la chanson. |
| Сожалею. Подсластить пилюлю нечем. | Je ne vois pas comment le dire gentiment. |
| Чудесно, позволь мне немного подсластить пилюлю тупее тупого. | Génial, laisse-moi prendre quelques antidouleurs avant, pour m'abrutir. |
| Продать все, чтобы подсластить пилюлю. | Tout vendre pour faire monter les chiffres. |
| Да, подсластить горькие чувства. | Oui, pour adoucir les tempéraments aigris. |
Перевод слов, содержащих ПОДСЛАСТИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДСЛАСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki