ПОДСЛАСТИТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОДСЛАСТИТЬ
Перевод:
сов.
1) endulzar vt, azucarar vt (un poco; algo más)
подсластить лекарство — edulcorar vt
2) перен. dulcificar vt
Краткий русско-испанский словарь
ПОДСЛАСТИТЬ перевод и примеры
| ПОДСЛАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| подсластить | endulzar |
| подсластить | endulzarse |
| подсластить пилюлю | endulzarlo |
| подсластить сделку | endulzar el acuerdo |
| чтобы подсластить | para endulzar |
| чтобы подсластить | para endulzar el |
ПОДСЛАСТИТЬ - больше примеров перевода
| ПОДСЛАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кто посоветовал вам подсластить мне это дело? | ¿Para que deje el caso? |
| Вот почему ты делаешь такую паршивую работу, приносишь мне чашку с помадой, чтобы подсластить кофе. | Por eso me traes una taza con carmín. |
| Прости нас, но чтобы подсластить ответ, нам надо время. | Perdona, pero toma tiempo elaborar un respuesta apropiada. |
| А эту картонную леди мне подарили просто, чтобы подсластить пилюлю. | Y me dieron a la señorita de cartón gratis. |
| Кое что, чтобы подсластить горькую пилюлю реальной жизни, милок. | Algo dulce con el que la capa píldora amarga del mundo, tataleh. |
| -То есть? Хочешь подсластить пилюлю или правду-матку? | ¿Le doro la píldora o le doy un balazo entre los ojos? |
| А так Роз хотя бы сможет подсластить пилюлю. | Al menos así, Roz se lo puede decir delicadamente. |
| Шоколад, чтобы подсластить поездку. | Chocolates, para un viaje dulce. |
| Как можно дальше от Берлина, ну и пытаются подсластить пилюлю. | Lejos de Berlín. Te adulan. |
| Как ещё я могу подсластить наше предложение вам, Боб? | ¿Hay alguna manera de endulzar la oferta, Bob? |
| - Взять обычную жизнь, подсластить ее. | Tomas la vida de las personas y fabricas una mentira de ellas. |
| - Взять чужую жизнь, подсластить ее. | Soy yo. A. Hakman : 51 años : 183 días : 23 horas - Tomas la vidas y haces mentiras de ellas. |
| Большинство парней, если не заинтересованы в женщине, стараются подсластить пилюлю. Будьте милым. | Si a un sujeto no le interesa una mujer, se porta muy amable. |
| Да, чтобы подсластить его. | - Sí, para endulzarlo. |
| Корица... чтобы подсластить кофе. | Canela, para endulzar el café. |
Перевод слов, содержащих ПОДСЛАСТИТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод ПОДСЛАСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki