ПОРОЙ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ПОРОЗОВЕТЬ ← |
→ ПОРОК |
ПОРОЙ контекстный перевод и примеры
| ПОРОЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОРОЙ фразы на русском языке | ПОРОЙ фразы на чешском языке |
| А порой | A někdy |
| а порой | a občas |
| в отношениях порой | ve vztahu někdy |
| в отношениях порой приходится | ve vztahu někdy musíš |
| в отношениях порой приходится делать | ve vztahu někdy musíš dělat |
| Да, порой | Jo, někdy |
| Давнишнею порой | Tehdy za dávných časů |
| Джулс, в отношениях порой | Jules, ve vztahu někdy |
| Джулс, в отношениях порой приходится | Jules, ve vztahu někdy musíš |
| Джулс, в отношениях порой приходится делать | Jules, ve vztahu někdy musíš dělat |
| здесь порой | tu děly |
| Знаешь, порой | Víš, občas |
| Знаю, я порой | Vím, že dokážu bejt |
| Знаю, я порой излишне | Vím, že dokážu bejt trochu |
| И любовь ранит сильно порой | Protože pravá láska není |
ПОРОЙ - больше примеров перевода
| ПОРОЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОРОЙ предложения на русском языке | ПОРОЙ предложения на чешском языке |
| ♪ И даже порой в своей кровати ♪ | A tu a tam v tvojí posteli |
| "Смотри, будь осторожен, ведьмы порой в волосах прячут колдовское зелье..." | Opatrně se podívej, do jejích vlasů. Měl by tam být čarodějnický prach. |
| Светская и элегантная жизнь в них... Близка к маргинальности порой куда больше, чем нам кажется... | Život je fádní a elegantní každodenní život je skromný a marginální... |
| Порой в Воскресные дни... | Někdy, o nedělích... |
| Весь год она была моей ученицей, и порой я похлопывал её по спинке. | Rok byla mou žákyní. A čas od času jsem ji poplácal po zádech. |
| Тому, как порой нелепа наша жизнь... как нелепы люди, не умеющие смеяться над собой... с их напыщенным видом и раздутой важностью. | Tomu směšnému divadlu života, lidem, že vše berou tak vážně, že se nadouvají a přeceňují svůj význam. |
| А меня порой иногда просто распирало от любви ко всем. | Cejtím tak velkou lásku ke všem,... až bych někdy málem puknul! |
| ...мы все порой сходим с ума. | Každý občas udělá hloupost. |
| - Но порой заходит слишком далеко. | Jen občas zajde příliš daleko. |
| Как я говорил, порой старик странно вел себя. | -Ano. Takže jak vám říkám, staroušek se občas choval podivně... |
| Порой приходится рисковать. | Někdy musíme riskovat. |
| Общественные места порой так ужасны. | -Nejsou veřejná místa někdy strašná? |
| Порой в суд подают и за меньшее. | - Lidi by vás zažalovali i za míň. |
| ...порой ездит на объекты. | Mám o něj hrozný strach. |
| Порой слова кажутся скучными. | Mluvené slovo může být někdy nezáživné. |
ПОРОЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПОРОЙ, с русского языка на чешский язык
Перевод ПОРОЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki