{V}

կորչել

1) згубіцца

2) (утратиться) страціцца

3) перен. (лишиться самообладания) збянтэжыцца

(растеряться) разгубіцца

см. теряться

згубіцца; знікнуць; зьнікнуць

о смысле в потоке словelsikkadni

сов.

1. жоголуу, жоготуу;

книга потерялась китеп жоголду;

2. (стать незаметным) жоголуу, көрүнбөй калуу;

потеряться в толпе калың элдин арасына кирип, көрүнбөй калуу;

3. (лишиться уверенности) калтааруу, эсинен адашуу, апкааруу, ишеничин жоготуу, эмне айтарын билбей калуу (шашкандыктан, сүрдөгөндүктөн).

1) se perdre, s'égarer (затеряться)

потеряться в толпе — se perdre dans la foule

2) (растеряться) perdre contenance, se troubler, perdre pied

apmaldīties, nomaldīties; nozust, pazust; samulst, apmulst, apjukt

1) джоюлмакъ

2) (исчезнуть) ёкъ олмакъ

1) coyulmaq

2) (исчезнуть) yoq olmaq

1) джоюлмакъ

2) (исчезнуть) ёкъ олмакъ

Czasownik

потеряться

zgubić się

zagubić się

zmieszać się

zgubić się, zagubić się;zmieszać się, stracić się, stracić kontenans;zaniknąć;

فعل مطلق : گم شدن ؛ ديده نشدن ؛ خود را گم كردن ، دست پاچه شدن

1.югалу, юк булу, җуелу 2.югалып калу, каушау

потеряться

гум шудан, аз даст рафтан

см. теряться 1)

сов.

1) perdersi, smarrirsi (затеряться)

потеряться в толпе — smarrirsi tra la folla

2) (растеряться) perdersi d'animo, smarrirsi, essere spaesato

сов

perder-se , extraviar-se; (растеряться) ficar desconcertado (desnorteado)