БЫТЬ ПОСРЕДНИКОМ	Перевод и примеры использования - предложения
Несмотря на эскалацию конфликта, неудачи мирной миссии содружества, премьер-министр Вильсон готов быть посредником на переговорах.	Mírová jednání jsou zatím bez větších úspěchů. Pokud nedojde k dohodě, dají se očekávat další prudké střety.
Баджорское правительство поручило мне быть посредником в решении разногласий между двумя спорящими сторонами, паку и навот.	Bajorská vláda mne požádala, abych urovnal neshody mezi dvěmi znepřátelelnými stranami, Paqu a Navot.
Кош нанял меня быть посредником в торговой сделке.	Kosh si mě včera najal na obchod.
Я всё равно могу быть посредником между вами и Шакааром.	Pořád mohu fungovat jako prostředník mezi vámi a Shakaarem.
Джо Сделка вызвался быть посредником.	Prop Joe řekl, že to vyjedná.
Веришь ли, что ниггер может быть посредником деяний господних?	Věříš, že Bůh může jednat prostřednictvím negra?
Я не хочу быть посредником	-Nechci bejt po zbytek života
Масс-медия должно быть посредником. Что-то сообщать	A to je vlastně to, k čemu byla média původně určena: ukazovat, zprostředkovávat.
Ты можешь быть посредником.	Mohl bys fungovat jako prostředník.
"Трехсторонняя комиссия предназначена быть посредником для многонациональной консолидации коммерческих и банковских интересов путем захвата контроля над правительством Соединенных Штатов."	"Trilaterální Komise má být prostředkem k multinacionální... zabrání obchodních a bankovních zájmů za pomoci uchvácení moci politické vlády Spojených států.
Она может быть посредником.	- Mohla by být prostředník.
- Эарон может быть посредником. - Нет, нет.	- Aarone, budeš náš prostředník.
Мы думаем, что он мог быть посредником.	Myslíme si, že to byl prostředník.
Может, я смогу быть посредником, как теледоктор, только квалифицированный.	Možná můžu být prostředník, jako Dr. Phil, ale kvalifikovaný. Tak o co jde, Rone?
Я должен был быть посредником продажи, но так как я пропал, он будет напуган.	Měl jsem zařídit ten obchod, ale když jsem teď pryč, bude mít strach.