ПРИСПОСОБИТЬ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ПРИСПОСОБИТЬ контекстный перевод и примеры
| ПРИСПОСОБИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРИСПОСОБИТЬ фразы на русском языке | ПРИСПОСОБИТЬ фразы на чешском языке |
| приспособить | přizpůsobit |
ПРИСПОСОБИТЬ - больше примеров перевода
| ПРИСПОСОБИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРИСПОСОБИТЬ предложения на русском языке | ПРИСПОСОБИТЬ предложения на чешском языке |
| Их целью было приспособить планету для использования. Этим они и будут заниматься. | Začnou znovu pracovat na tom, aby zdejší planetu upravili pro život. |
| Оно тоже несовершенно, но его можно приспособить. | Ta je také nedokonalá, ale je možno ji upravit. |
| Его пришлось слегка изменить, чтобы приспособить под нас. | Museli jsme provést pár změn, abychom zde mohli žít. |
| Что ж, это должно заработать, если приспособить модуляцию к трем выходным фазам. | Dobře, tohle by mohlo fungovat, ale musím nastavit tří fázový výkon. |
| Верно. Наши ресурсы легко приспособить под крупномасштабное фермерство. | Thorn má nástroje i vědomosti, které lze snadno přizpůsobit potřebám zemědělství ve velkém. |
| Если мы сможем приспособить эти протоколы импульсного сжатия и применить их к системе энергораспределения варп-ядра... | Kdybychom mohli přizpůsobit ty komprimační podprogramy a pak je použít na vedení warp energie... |
| Если есть возможность приспособить энергию дуонетического поля, чтобы вернуться на катер, | Jestli je způsob, jak adaptovat komunikátory na duonetické pole a dostat nás na runabout, |
| Капитан, я думаю, нам удастся приспособить маскировку для использования "Энтерпрайзом". | Kapitáne, myslím, že můžeme to zařízení použít na Enterprise. |
| Может, его на кухне приспособить... | Mohl by vám pomáhat v kuchyni... |
| Чтобы приспособить систему к стандарту Звёздного Флота, мне пришлось выбросить лишние детали, чтобы было куда впихнуть второй резервный модуль. | Abych mohl systém upravit podle předpisů Hvězdné flotily, musel jsem ty rozvody odstranit, aby se tu uvolnilo místo pro druhý záložní systém. |
| Нам немного не хватает свободного места, но мы могли бы приспособить часовню. | Nemáme sice mnoho prostoru, ale použijeme kaplnku. |
| Я посмотрю, что там можно для этого приспособить. | Jdu se mrknout kolem, jestli tady není něco užitečného. |
| - Приспособить дом... | Měl bys mu dát postavit rampu na vozejk. Abys mu to udělal, jak se to říká...? |
| Ну как это? Приспособить для инвалида. | Bezbariérový. |
| - И еще мы должны приспособить туалеты, расширить проемы и все такое, чтобы дом был удобным для колясочника. | Taky máme upravit toalety a rozšířit dveře a tak dále, aby byl dům bezbariérový. Kdo vás sem poslal? |
ПРИСПОСОБИТЬ - больше примеров перевода
ПРИСПОСОБИТЬ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
приспособить
Перевод:
uzpůsobit, přizpůsobit, aklimatizovat, adaptovat, akomodovat
Перевод слов, содержащих ПРИСПОСОБИТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ПРИСПОСОБИТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki