РАЗМЫШЛЯТЬ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
РАЗМЫШЛЯТЬ перевод и примеры
| РАЗМЫШЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| размышлять | přemýšlet |
| размышлять логически | na to logicky |
| размышлять над | spekulovat o |
| размышлять о | přemýšlet o |
| я стал размышлять | začal jsem přemýšlet |
РАЗМЫШЛЯТЬ - больше примеров перевода
| РАЗМЫШЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но когда лежишь тут совсем один, то начинаешь размышлять. | Ale když ležíte tady dole, docela sám, začnete přemýšlet. |
| Подумать я люблю, пофилософствовать, размышлять, наблюдать. | Já zádumčivý muž jsem, baví mne filosofie Rozjímám a medituji |
| Ну, я думаю, что не надо размышлять на эти темы. | Není moc spravedlivé spekulovat. |
| И 70 лет станет ему, и 80, и также будет он медитировать, поститься и размышлять, но никогда он и мы вместе с ним не достигнем Нирваны. | Bude mu sedmdesát a osmdesát. A bude se cvičit. Bude meditovat a postit se Ale nirvany nedosáhne. |
| Хорошо размышлять о славных войнах в уютном кресле. | Je příjemné snít o válečných úspěších v pohodlném křesle. |
| В общем когда закончишь размышлять - позвони! | - Až skončíš s přemýšlením, zavolej mi! |
| Там он мог бы размышлять о тех ужасах, которые он изобрел, И бродить по темным вестибюлям, одинокий и измученный. | Tam by mohl přemýšlet o hrůzách, které vymyslel... a toulat se temnými chodbami sám a utrápený. |
| Я могу размышлять вместе с тобой. | To mohu dělat s tebou. |
| Он заставляет меня размышлять... | Přinutil mě o tom přemýšlet. |
| Можно так размышлять, но ты или рождаешься с чувством юмора или нет. | To si myslíš ty. Se smyslem pro humor se musíš narodit. Nic to nezmění. |
| Возможно, настало время прекратить, лежа здесь, размышлять о собственной чести, и подумать о ком-то другом, например, о собственном сыне. | Možná, že už je na čase přestat tady ležet a starat se jen o svou čest a začít myslet taky na někoho jiného. Na svého syna. |
| Можно глубоко размышлять о том, что ты безработный. Нет, правда. | Jsi tak dobrý učitel. |
| Быть может, он все это выдумал, но я начал размышлять о том, кем... кем бы каждый из нас стал, если бы жизнь сложилась немного иначе. | Možná si to všechno jen vymyslel, ale přemýšlel jsem. Jak to? Že jsme od nich tak odlišní, když naše historie je skoro stejná. |
| Не время размышлять. | Ted´ ale nemůžeš hádat. |
| Я вижу, вы слишком погружены в свой вопрос чтобы размышлять о высоком. | Vidím, že jste stále utopen ve vaší otázce, než aby jste řešil větší problémy. |
Перевод слов, содержащих РАЗМЫШЛЯТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод РАЗМЫШЛЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki