РАЗОРВАТЬСЯ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗОРВАТЬСЯ


Перевод:

přetrhnout se


Большой русско-чешский словарь



РАЗОРВАТЬ С НИМ ТРУДОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ ←

→ РАЗОРВЁТ



РАЗОРВАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗОРВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
биеньи моё сердце приготовилось разорватьсяmi v hrudi
В оглушающем биеньи моё сердце приготовилось разорватьсяco vybuchuje mi v hrudi
оглушающем биеньи моё сердце приготовилось разорватьсяvybuchuje mi v hrudi
разорватьсяdvou místech najednou
разорватьсяprasknout
разорваться в любойprasknout každou

РАЗОРВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗОРВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Мои нервы готовы разорваться.Mám nervy nadranc.
Мое сердце горело и было готово разорваться от счастья. Я есть огонь.Rozbouřené srdce až pálí, já hořím též.
Наша позиция: движемся по орбите Пси-2000, бывшего древнего мира, теперь замороженной пустыни, готовой разорваться в предсмертной агонии.Obíháme kolem planety Psí 2000. Dávný svět, nyní zmrzlá pustina, která se chystá rozpadnout ve smrtelném zápase.
- Не могу же я разорваться.- Nemůžu být na dvou místech najednou.
Я не могу разорваться.Nemůžu být na dvou místech najednou.
Чёрт, его сердце может разорваться.To dětské srdce snad pukne.
-Мы не можем разорваться.- Rozpůlit se nemůžem.
Я же не могу разорваться.Já jsem tu jedinej chlap.
Могут разорваться прямо здесь.Obávám se, že můžeme jen čekat na úder shora.
Она могла разорваться, что вызвало боль.Proto vás to bolelo.
В оглушающем биеньи моё сердце приготовилось разорваться...co vybuchuje mi v hrudi.
Видишь, у него готовы разорваться все артерии в голове потому что вы проигрываете баскетбольный матч. Нет, нет, нет.Podívej, jak mu za chvíli prdne cévka v mozku, protože prohráváte.
Так. Я не могу разорваться.Nemůžu se rozkrájet, jasný?
У вы , некоторым контрактам суждено разорваться.Některé svazky jsou bohužel bouřlivější.
Уже почти. Я не могу разорваться.Můžu je vypínat jen po jednom.

РАЗОРВАТЬСЯ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

разорваться



Перевод:

potrhat se, roztrhat se, přetrhnout se, natrhnout se, vybouchnout, vybuchnout (bomba)

Перевод слов, содержащих РАЗОРВАТЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Перевод РАЗОРВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разорваться



Перевод:

сов. см. разрываться

Русско-белорусский словарь 1

разорваться



Перевод:

1) (о материи, бумаге) разадрацца, раздзерціся, мног. параздзірацца

2) в др. знач. разарвацца, мног. паразрывацца

хоть разорвись! — хоць разарвіся!

Русско-белорусский словарь 2

разорваться



Перевод:

разарвацца

Русско-венгерский словарь

разорваться



Перевод:

• разойтисьszétmenni

• elszakadni

• szétszakadni

Русско-казахский словарь

разорваться



Перевод:

сов.1. жыртылу жыртылып қалу;- платье разорвалось көйлек жыртылып қалды;2. (о бомбе и т.п.) жарылу;- не разорваться! жарылайын ба! (бәріне үлгірмеу);3. перен. (прекратиться) үзілу тоқтау
Русско-киргизский словарь

разорваться



Перевод:

сов.

1. жыртылуу, айрылуу, тытылуу;

2. (напр. о бомбе) жарылуу (мис. бомба);

мне разорваться, что ли! разг. менин эки жаным бар беле, үлгүрө албасам, кантейин эми!

Большой русско-французский словарь

разорваться



Перевод:

1) se déchirer; se fendre (лопнуть по шву); se rompre (о верёвке и т.п.)

2) (о бомбе и т.п.) éclater vi, faire explosion, exploser vi

3) перен.

он не может разорваться разг. — прибл. il ne peut être partout à la fois; on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier

Русско-латышский словарь

разорваться



Перевод:

pārplīst, pārtrūkt, satrūkt, saplīst; sasprāgt, eksplodēt, sprāgt; pušu plēsties, pušu rauties

Краткий русско-испанский словарь

разорваться



Перевод:

1) romperse (непр.), desgarrarse; descoserse (лопнуть по шву)

он не может разорваться разг. — no puede dividirse

для него он готов разорваться на части разг. — por él está dispuesto a dejarse hacer pedazos

2) (о бомбе и т.п.) estallar vi, reventar (непр.) vi, explotar vi

••

хоть разорвись! — ¡hasta reventar!

Универсальный русско-польский словарь

разорваться



Перевод:

Czasownik

разорваться

rozerwać się

podrzeć się

rozedrzeć się

zerwać się

Русско-польский словарь2

разорваться



Перевод:

rozerwać się, podrzeć się, rozedrzećsię;wybuchnąć;zerwaćsię;

Русско-чувашский словарь

разорваться



Перевод:

прич. действ, прош. -авшийся; деепр. -авшись) глаг.сов.1. ҫурӑл, татӑл; ҫурӑлса кай, татӑлса кай; верӗвка разорвалась верен татӑлса кайрӗ2. татӑл, пӗт; пӑрахӑҫ пул, пӑрахӑҫа тух; дружба разорвалась туслӑх татӑлчӗ3. ҫурӑл, аркан; ҫурӑлса кай, арканса кай; вблизи разорвалась бомба ҫывӑхрах бомба ҫурӑлса кайрӗ
Русско-персидский словарь

разорваться



Перевод:

فعل مطلق : پاره شدن ؛ منفجر شدن

Русско-татарский словарь

разорваться



Перевод:

1.ертылу, ертылып чыгу (китү); платье разорвалась күлмәк ертылып китте 2.өзелү, өзелеп чыгу (китү); аркан разорвался бау өзелде 2.шартлау, ярылу; снаряд разорвался снаряд шартлады 3.күч.(бәйләнешләр) өзелү, туктау △ хоть разорвись! 1)шартласаң да, ярылсаң да 2)кырыкка ярылырдай булып, кылны кырыкка ярырдай булып

Русско-таджикский словарь

разорваться



Перевод:

разорваться

даридан, пора-пора (ҷиғда-ҷиғда) шудан

Русско-немецкий словарь

разорваться



Перевод:

1) (zer)reißen vi (s)

2) (износиться) in Fetzen gehen vi (s), kaputt sein

3) (о снарядах и т.п.) explodieren vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

разорваться



Перевод:

сов.

1) lacerarsi, stracciarsi, rompersi

2) (взорваться) esplodere vi (e), scoppiare vi (e); saltare in aria (взлететь на воздух)

3) (нарушиться) essere rotto, rompersi

хоть разорвись! — non c'è niente da fare!; devo farmi in quattro

не разорваться же мне! — non posso mica farmi in quattro!; più di così...!

Русско-португальский словарь

разорваться



Перевод:

romper-se; rasgar-se; (по шву) descoser-se; (о бомбе и т. п.) explodir vi, rebentar vi, estourar vi


2020 Classes.Wiki