РАЗУМ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗУМ


Перевод:

rozum


Большой русско-чешский словарь



РАЗУКРУПНЯТЬСЯ ←

→ РАЗУМЕЕТ



РАЗУМ перевод и примеры


РАЗУМПеревод и примеры использования - фразы
в ваш разумve vaší mysli
в его разумdo jeho mysli
в его разум иdo jeho mysli a
в ее разумdo její mysli
в космосе нашелся все же разумněkde nahoře je
в мой разумdo mé mysli
в мой разумmi do hlavy
в мой разумmi do mysli
в наш разумdo našich myslí
в разумdo mysli
в разум убийцыdo mysli vraha
в свой разумdo své mysli
в твой разумdo tvé mysli
Ваш разумVaše mysl
Ваш разум теперь чистVaše mysl je teď čistá

РАЗУМ - больше примеров перевода

РАЗУМПеревод и примеры использования - предложения
Лондон до того погряз в тумане... что позволило ему проникнуть в наш разум... пытаясь тем самым затуманить наше с вами зрительное восприятие.že pronikla naši mysl... a omezila naši představivost.
А здесь нужен разум, и вы должны ценить нашу информацию.Vám tady nezbývá, než spoléhat na nás a na naše informace.
Будь у вас разум, вы тоже испугались бы.Divím se, že vy ne.
"И тут его помутнённый разум осенило, что пистолет..." "...тоже должен приносить пользу."A do této utrápené mysli přišel nápad, že zbraň byla vyrobena k užití.
Опять победил разум, дорогой профессор?Copak, myšlení zase přebralo otěže, profesore?
Я думаю, на мгновение у меня отказал разум.Myslím, že jem na chvíli zešílel.
Когда яд проникает в разум мужчины...Když se takový jed dostane člověku do hlavy...
Но ты должен понять, что у нас тоже есть разум, такой же, как у тебя.My máme celý den, Sully, ale musíš si uvědomit, že také máme svou mysl, která se už rozhodla.
- Вышел. Обычный разум...Průměrný...
Используй свой разум.Nauč se něco.
К науке рвенья он не проявлял. Так размышленья долго прятал принц Под маской буйства; без сомненья, разумPrinc myšlenky své skrýval pod hávem rozkoší, jež stejně jako letní tráva nejrychleji v noci rostly.
И в тот же миг, Как некий ангел, появился разум И падшего Адама прочь изгнал.V tu chvíli moudrost jako anděl přišla a hříšného Adama z něj vyhnala.
Очень сожалею, что вы отказываетесь от такого разум- ного предложения. Но, честно говоря, я так и думал.Vy Italové, ať patříte k jakékoli straně, používáte stejně melodramatickou rétoriku.
Эмоции заволакивают разум.City vám zakalily rozum.
Сказать по правде, мой разум долго не мог проснуться.Po pravdě řečeno, můj rozum se dlouho nemohl probudit.

РАЗУМ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

разум



Перевод:

um, rozum, intelekt

Перевод слов, содержащих РАЗУМ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

разумеет


Перевод:

chápe

разумеется


Перевод:

rozumí se

разумеется , весьма беспокоят


Перевод:

pochopitelně, velmi znepokojují

разумеется , за наш счет


Перевод:

samozřejmě za naše peníze

разумеется , с минимальными затратами


Перевод:

samozřejmě, s minimálními výdaji

разумеешь


Перевод:

rozumíš

разумение


Перевод:

pochopení

разуметь


Перевод:

rozumět

разумею


Перевод:

rozumím

разумная цена


Перевод:

rozumná cena

разумно


Перевод:

rozumně

разумно отвечать


Перевод:

rozumně odpovídat

разумность


Перевод:

rozvážnost

разумный


Перевод:

rozumný

разумный поступок


Перевод:

rozumný čin


Русско-чешский словарь

разумеет


Перевод:

chápe

разумеется


Перевод:

rozumí se, tím se rozumí, arciže arci, samozřejmě

разумеется , за наш счет


Перевод:

samozřejmě za naše peníze

разумеешь


Перевод:

rozumíš, chápeš

разумение


Перевод:

pochopení, hledisko

разуметь


Перевод:

rozumět, chápat

разумею


Перевод:

rozumím, chápu

разумно


Перевод:

rozvážně, rozumně, moudře

разумно отвечать


Перевод:

rozumně odpovídat

разумность


Перевод:

rozumnost, rozvážnost

разумный


Перевод:

rozumný, rozvážný

разумный поступок


Перевод:

rozumný čin

Перевод РАЗУМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разум



Перевод:

м.

1. reason

2. (ум, интеллект) mind, intellect

♢ у него ум за разум заходит разг. — he is at his wit's end

Русско-латинский словарь

разум



Перевод:

- cerebrum (non habere); ratio; intellectus; mens;
Русско-армянский словарь

разум



Перевод:

{N}

բանականւթյւն

դատողւթյւն

խելացիւթյւն

խելք

ւղեղ

Русско-белорусский словарь 1

разум



Перевод:

розум, -му муж.

ум за разум заходит — розум за розум заходзіць

Русско-белорусский словарь 2

разум



Перевод:

глузд; разумнасць; разумнасьць; розум

Русско-новогреческий словарь

разум



Перевод:

разум

м τό λογικό{ν}, ὁ λόγος (способность мыслить)/ ὁ νοῦς, ἡ νόηση (ум, интеллект)· ◊ у него ум за \~ зашел ἔχασε τά λογικά του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разум



Перевод:

разум м το λογικό, το μυαλό
Русско-шведский словарь

разум



Перевод:

{för_n'uf:t}

1. förnuft

sunt förnuft--здравый смысл

{res'o:n}

2. reson

{vet:}

3. vett

du borde haft vett att inte ge dig ut i det här vädret--тебе должно было хватить ума не выходить в такую погоду

Русско-венгерский словарь

разум



Перевод:

• ész

• значениеértelem

Русско-казахский словарь

разум



Перевод:

только ед. ақыл ес парасат;- человек наделен разумом адамға ақыл-парасат берілген;- учить уму разуму ақыл айтып баулу;-у него разум помутился ол ақылынан адасты;- ум за разум заходит погов. алжасқанын ақыл деп санайды
Русско-киргизский словарь

разум



Перевод:

м.

акыл, эс;

у него разум помутился ал акылынан ажырап калды, келесоо болуп калды, чалагайым болду;

у него ум за разум заходит ал, акылынан адашып, маң болду.

Большой русско-французский словарь

разум



Перевод:

м.

raison f; intellect {-ɛllˌ -el-} m (интеллект); intelligence f (ум)

••

у него ум за разум заходит погов. — il déraisonne, il déraille

Русско-латышский словарь

разум



Перевод:

saprāts, prāts; jēga, nozīme

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разум



Перевод:

акъыл, идракъ, зеин

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разум



Перевод:

aqıl, idraq, zein

Русско-крымскотатарский словарь

разум



Перевод:

муж. идрак, зеин, акъыл

Краткий русско-испанский словарь

разум



Перевод:

м.

razón f; juicio m, raciocinio m (рассудок); intelecto m, inteligencia f (ум)

коллективный разум — inteligencia colectiva

терять разум, лишаться разума — perder el juicio, perder la razón

входить в разум — ir entrando en razón (juicio)

обладать разумом — poseer la razón

призвать к разуму — llamar a la razón

••

набраться ума-разума разг. — adquirir conocimientos

у него ум за разум заходит — su cabeza no carbura

Русско-польский словарь

разум



Перевод:

rozum (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разум



Перевод:

Rzeczownik

разум m

rozum m

Русско-польский словарь2

разум



Перевод:

rozum;

Русско-чувашский словарь

разум



Перевод:

сущ.муж.ӑс, ӑстӑн, ӑсхакӑл; разум человека этем астанӗ
Русско-персидский словарь

разум



Перевод:

فقط مفرد : عقل ، هوشمندي

Русско-норвежский словарь общей лексики

разум



Перевод:

fornuft, forstand

Русско-сербский словарь

разум



Перевод:

ра́зум м.

1) разум

2) ум

3) смисао разумник мудрица, мудријаш, паметњаковић

Русский-суахили словарь

разум



Перевод:

ра́зум

akili (-), atikali (-), busara (-), maana (-)

Русско-татарский словарь

разум



Перевод:

м 1.филос.аң 2.аң, акыл, зиһен; учить уму-разуму акыл(га) өйрәтү, акыл бирү

Русско-таджикский словарь

разум



Перевод:

разум

ақл, хирад, фаҳм, фаросат, шуур, идрок

Русско-немецкий словарь

разум



Перевод:

м.

Vernunft f; Verstand m (рассудок)

Русско-узбекский словарь Михайлина

разум



Перевод:

aql, idroq, tamyak

Русско-итальянский юридический словарь

разум



Перевод:

ragione

Большой русско-итальянский словарь

разум



Перевод:

м.

ragione f; giudizio m (рассудок); intelletto m; senno m (ум)

следовать голосу разума — ascoltare la voce della ragione

по велению разума — come la ragione detta / comanda; seguendo i dettami del buonsenso

(у него) ум за разум зашёл — ha perduto la bussola; è uscito di testa

учить уму-разуму — scaltrire vt, far mettere giudizio; instradare vt

Русско-португальский словарь

разум



Перевод:

м

razão f, juízo m; (интеллект) intelecto m; (ум) inteligência f

Большой русско-украинский словарь

разум



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.розум -у

2020 Classes.Wiki