futro

zdvíhací rám

rám čelního skla

ztužující rám

maska promítací plochy

rám karosérie

strojová fréma

motocyklový rám

jednoduchý okenní rám

vetknutý rám

vetknutý rám

vetknutý rám

rám s úhlopříčkami

rám "x"

strojová fréma

rám vozíku

základový rám

rám podvozku

1. frame

оконная рама — window-frame, sash

вставлять в раму (вн.) — frame (d.)

вынимать из рамы (вн.) — take* out of its frame (d.)

картина в золочёной раме — gilt-framed picture

2. тех. chassis, carriage

{N}

շրջանակ

в разн. знач. рама, -мы жен.

оконная рама — аконная рама

лесопильная рама — лесапільная рама

рама, -мы- рама автомобиля- рама клёпаная

рама

ж

1. ἡ κορνίζα, τό κάδρο, τό πλαίσιο{ν}/ τό παραθυρόφυλο{ν}, τό πρε-βάζι (оконная):

дверная \~ τό πλαίσιο τής πόρτας'

2. (для картины) τό κάδρο, ἡ κορνίζα.

1. mes

• keret

• ráma

ж.

рама (1. эшик же терезеге коюлуучу төрт бурчтуу, тегерек же башка формада жасалган алкак; 2. айнектүү терезе; 3. бир нерсенин (мис. сурөттүн) айланасына жасалган жээк).

ж.

1) (окна, автомобиля и т.п.) châssis m; croisée f (оконная рама со стеклом); bâche f (парниковая)

2) (картины; улья) cadre m

вставить в раму — encadrer vt

ietvars;., rāmis; logs, rāmis; ietvars

черчиве

дверная рама - къапы черчивеси

çerçive

дверная рама - qapı çerçivesi

жен. черчиве

дверная рама — къапу черчивеси

ж.

1) (окна, двери) marco m, bastidor m

2) (картины) marco con cristal, cuadro m

вставить в раму — encuadrar vt

3) (автомобия) chasis m

тэрэг, сүүх

Rzeczownik

рама f

rama f

rama;okno;

قاب ، چهار چوب ، شاسي

ramme

рам, оквир

chanja (-), fremu (-), kiunzi (vi-);(для плетения ukili) cheo (vy-);(полигр.) kishikizo herufi (vi-);

ра́ма велосипе́дная — farasi ya baisikeli (-);ра́ма над крова́тью (для подвешивания противомоскитного полога) — besera (-);ра́ма око́нная — turusi (-)

ж 1.рам, кыса; зеркало в раме кысалы көзге; двойные рамы ике катлы рам 2.тех.рам; р. автомобиля автомобиль рамы

рама

чорчӯба, ром

ж.

Rahmen m

вставить что-л. в раму — etw. Einrahmen

rom

1) cornice

2) incastellatura

3) intelaiatura

4) telaio

ж.

1) (конструкция) telaio m; (дверная, оконная) intelaiatura f, infisso m

2) (для картины) cornice f

коробчатая рама, рама коробчатого сечения — строит. telaio scatolare {a cassone}

рама с шарнирно-закреплёнными стойками — строит. telaio con ritti incernierati

- рама автомобиля- бесшарнирная рама- велосипедная рама- дверная рама- рама двигателя- двойная рама- двухконсольная рама- двухпролётная рама- двухстоечная рама- двухшарнирная рама- двухъярусная рама- двухэтажная рама- железобетонная рама- жёсткая рама- рама жёсткости- заделанная рама- заключная рама- замкнутая рама- защемлённая рама- зимняя рама- качающаяся рама- кольцевая рама- лесопильная рама- литая рама- металлическая рама- многопоставная лесопильная рама- многопролётная рама- многоэтажная рама- многоярусная рама- монолитная рама- направляющая рама- наружная рама- неподвижная рама- неразрезная рама- несимметричная рама- несущая рама- общая рама- одноконсольная рама- однопролётная рама- одноэтажная рама- оконная рама- опорная рама- опускная рама- поворотная рама- подвесная рама- подвижная рама- подмоторная рама- подрессоренная рама- полигональная рама- портальная рама- простая рама- пространственная рама- решётчатая рама- рулевая рама- сборная рама- сварная рама- рама с защемлёнными стойками- симметричная рама- рама с крестообразной поперечиной- сложная рама- сновальная рама- составная рама- сплошная рама- статически неопределимая рама- статически определимая рама- рама с Х-образной поперечиной- рама тележки- трёхпролётная рама- трёхшарнирная рама- трубчатая рама- хребтовая рама- цельносварная рама- шарнирная рама- рама шасси

ж.

1) (окна и т.п.) telaio m; infisso m

застеклённая рама — invetriata f

зимние рамы — doppie finestre; doppi vetri

2) тех. banco m, incastellatura f; intelaiatura f

велосипедная рама — telaio della bicicletta

3) (картины и т.п.) cornice f

вставить картину в раму — incorniciare un quadro

лесопильная рама — telaio portaseghe, sega a telaio

ж

(картины) moldura f; caixilho m; (оконная) caixilho m; (автомобиля) chassi m, (велосипеда и мотоцикла) quadro m

техн.

рама

- автомобильная рама- брусковая рама- гибкая рама- дверная рама- закладная рама- жёсткая рама- камнепильная рама- катушечная рама- клёпанная рама- коленчатая рама- копировальная рама- крепёжная рама- лесопильная рама- направляющая рама- несущая рама- оконная рама- пильная рама- подкосная рама- подрессорная рама- полигональная рама- приводная рама- прислонная рама- пространственная рама- рама станка- рама шасси- распорная рама- сварная рама- ситовая рама- сновальная рама- составная рама- съёмная рама- топочная рама- шарнирная рама- ширильная рама- штампованная рама- экранная рама- этажная рама