prostá malta

vyvalování těsta

stroj na vyvalování těsta

testovací program

dělička těsta

mísič těsta

míchačka těsta

mísička těsta

mísírna

těstovitý

tvoření těsta

dělička na těsto

kráječka těsta

testosteron

testosteronglukuronid

1. (для хлеба) dough; (для пирогов и т. п.) pastry

сдобное тесто — fancy / short pastry

слоёное тесто — flaky / puff pastry

тесто для блинов — batter

замесить тесто — make* dough / pastry

месить тесто — knead dough

2. (тестообразная масса) paste

♢ из того же теста — of the same kidney, of the same ilk

из другого теста — not of the same kidney

• из того же теста - homo nostrae farinae;

{N}

խմոր

- ком теста

цеста, -та ср.

из одного теста — з аднаго цеста

рошчына; цеста

тесто с

с ἡ ζύμη, τό ζυμάρι:

сдобное \~ ζυμάρι μέ βούτυρο· слоеное \~ τό φυλ-λωτό ζυμάρι· месить \~ ζυμώνω· ◊ все они из одного \~а ὅλοι τους εἶναι ἀπό μιά πάστα, τοῦ ἰδιου φυράματος.

1. deg

• консистенцияpép

• tészta

ср.

камыр;

кислое тесто ачыган камыр;

пресное тесто ачыбаган камыр;

сдобное тесто май, сүт кошулуп жуурулган камыр;

месить тесто камыр жууруу;

они из одного теста разг. алардын топурагы бир жерден алынган.

с. в разн. знач.

pâte f

сдобное тесто — pâte au beurre

слоёное тесто — pâte feuilletée, feuilletage m

пресное тесто — pâte sans levain

месить тесто — pétrir la pâte

дать подняться тесту — faire (или laisser) lever la pâte

раскатать тесто — abaisser la pâte

••

они все из одного теста — ils sortent tous du même moule

mīkla; java

хамыр

hamır

хамыр

с.

pasta f, masa f

сдобное тесто — pasta con mantequilla y huevos

слоеное тесто — pasta de hojaldre, hojaldre m

месить тесто — amasar vt

ставить тесто — poner la masa

••

из другого теста — de diferente masa (cosecha, cepa), de otra calaña

из одного, из разного теста — de la misma, de diferente masa (cosecha, cepa)

из того же теста разг. — de la misma masa (cosecha, cepa), cortados por el mismo patrón

нухсан гурил

Rzeczownik

тесто n

ciasto n

ciasto;

فقط مفرد : خمير

deig

тесто

из одного́ те́ста — исти су

из друго́го те́ста — различите

bumbwi (-; ma-);те́сто слaдкое сдо́бное kinyunya (vi-);

бездрожжево́е жи́дкое те́сто — rojo ya ngano (-)

с 1.камыр; кислое т. ачы камыр; пресное т. төче камыр; месить т. камыр басу; ставить т. камыр ачытырга кую △ цементное т. цемент камыры

тесто

хамир

с.

Teig m

xamir

с. строит.

impasto m; пищ. pasta f

- гипсовое тесто- глиняное тесто- известковое тесто- цементное тесто

с.

pasta f тж. спец.

песочное тесто — pasta frolla

слоёное тесто — pasta sfoglia

замесить тесто — impastare la farina

••

все из одного теста — tutti sono della stessa pasta / risma

все мы из одного теста — siamo tutti di carne ed ossa

с

massa f

- месить тесто- раскатать тесто- ставить тесто

••

- из одного теста- из другого теста- из разного теста

техн.

тісто

- гипсовое тесто- глиняное тесто- затяжистое тесто- известковое тесто