brigádník

účastník silničního provozu

odborář

konfederát

společník

hodovník

atentátník

odbojář

soutěžitel

zápasník

brigádník

účastníkům zločinu

účastníci

členy konsorcia

členy ropného kartelu

účastníci trhu

účastníci trhu mají obavy

účastníci summitu

účastníci porady

účastníků protiteroristické operace

participant, participator; (в пае) sharer; (преступления) accomplice; (состязания) competitor; (в игре) player; (съезда) member

он участник гражданской войны — he took part in the civil war

участник экспедиции — member of an expedition

он участник заговора — he is, или was, a party to the plot, he takes, или took, part in the plot

• делать кого-л. участником чего-л. - vocare aliquem in partem alicujus rei;

{N}

մասնակից

удзельнік, -ка муж.

участник Великой Отечественной войны — удзельнік Вялікай Айчыннай вайны

участник экспедиции — удзельнік экспедыцыі

участники занятий — удзельнікі заняткаў

участник соревнования — удзельнік спаборніцтва

участник собрания — удзельнік сходу

удзельнік

- участник свадебного обряда

- участник совещания

м αὐτός πού παίρνει μέρος, ὁ συμμέτοχος/ ὁ συνένοχος, ὁ συνεργός (сообщиик)/ τό μέλος (организации, экспедиции и т. п.)/ ὁ μέτοχος, ὁ συνέταιρος (в пае и т. п.):

\~и съезда τά μέλη τοῦ συνεδρίου, οἱ σύνεδροι· \~ игры ὁ παίκτης· \~ войны а) ὁ πολεμιστής, ὁ παλαίμαχος, б) (о стране) ὁ ἐμπόλεμος· \~ заговора ὁ συνωμότης· \~ экспедиции τό μέλος τής ἀποστολής· быть \~ом чего-л. παίρνω μέρος σέ κάτι· \~ соревнования а) спорт. ὁ συμμετέχων στους ἀγώνες, б) (трудового) οἱ ἀμιλλώμενοι.

1. del|tagare

tävlingen samlade över tusen deltagare--на соревнования собралось более тысячи участников

2. deltagare -n

м.

1. катышуучу;

участник Великой Отечественной войны Улуу Ата Мекендик согуштун катышуучусу;

участник экспедиции экспедициянын катышуучусу;

участник соревнования мелдештин катышуучусу;

2. (обладатель доли в каком-л. деле) катышуучу, шерик, орток.

м.

participant m; complice m (сообщник); partenaire m (в игре); membre m (съезда, конференции); partageant m (дележа); ком. associé m, compagnon m

участник заговора — conjuré m

(бывший) участник войны — ancien combattant m

он участник гражданской войны — c'est un ancien combattant de la guerre civile

участник соревнования — partant m, participant m, compétiteur m

dalībnieks

иштиракчи

участник войны - дженк иштиракчиси

iştirakçi

участник войны - cenk iştirakçisi

муж. иштиракчи

участник войны — дженк иштиракчиси

м.

participante m, partícipe m; cómplice m (сообщник); competidor m (состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m (компаньон)

участник экспедиции — miembro de la expedición

участник конгресса — congresista m

участник заговора — conjurado m

он (бывший) участник гражданской войны — es un antiguo combatiente de la guerra civil

участник конкурса на замещение должности — opositor m

оролцогч,

Rzeczownik

участник m

uczestnik m

uczestnik;

شركت كننده ، شريك

deltager

учесник

mhudhuriaji (wa-), mshirika (wa-), mshiriki (wa-);

уча́стник собра́ния — msikizi (wa-);уча́стник соревнова́ния, состяза́ния — mshindani (wa-);уча́стник бего́в, ска́чек — mwanaresi (w-);уча́стник демонстра́ции — mwandamanaji (wa-);уча́стник семина́ра — mwanasemina (w-);уча́стник та́нца ночны́х колдуно́в — mwanga (wa-);уча́стник торго́в — mzabuni (wa-);уча́стник хо́ра — mwanakwaya (w-);быть уча́стником — -shiriki

-ца

м,ж катнашучы; у. совещания киңәшмәдә катнашучы

участник

йиштирокчӣ

м.

Teilnehmer m

участник войны — Kriegsteilnehmer m

участник заговора — Mitverschwörer m

участник выставки — Aussteller m

ishtirokchi, qatnashchi, qatnashuvchi

partecipante, partner

участник в капитале акционерного общества — apportatore di capitale, contribuente

- участник договора- участник рынка- участник сделки- участник совместного предприятия- участник торгов

affiliato, interessato, operatore, partecipante, socio

м.

1) partecipante; collaboratore (в общей работе)

участник митинга — partecipante a un comizio

участник выставки — espositore m

2) (член) membro; componente

участник жюри — membro

участник экспедиции — membro d'una spedizione

участник соревнования спорт. — concorrente m; atleta in gara; partecipante alla competizione

участник комиссии — componente d'una commissione; commissario

участник съезда — congressista m

участник рейса / перелёта — viaggiatore

участник круиза — crocerista

участник Великой Отечественной войны — combattente / veterano della Grande Guerra Patria

м

participante m, partícipe m; (в игре) parceiro m; (злодеяния, преступления) cúmplice m

¤ участник конгресса -- учасник конгресу