sádkovat

klást naplocho

klást koleje

skládat věci

uléhat

1. lay* (d.)

уложить в постель — put* to bed (d.)

2. (упаковывать) pack up (d.)

3. (о грузе, дровах и т. п.) stow (d.); (в груду) pile (d.); (штабелями) stack (d.)

4. (о рельсах, шпалах и т. п.) lay* (d.)

5. (делать причёску) arrange (d.); (в парикмахерской) style (d.)

♢ уложить на месте — kill on the spot (d.)

{V}

դարսել

շարել

պառկեցնել

несовер.

1) (класть) класці

укладывать больного в постель — класці хворага ў пасцель

2) (класть спать) класці, укладаць, укладваць (спаць)

мать укладывала детей спать — маці клала (укладала, укладвала) дзяцей спаць

3) (располагать в определённом порядке) укладаць, укладваць

(складывать) складаць, складваць

укладывать рельсы — укладаць (укладваць) рэйкі

укладывать доски штабелями — складаць (складваць) дошкі штабялямі

укладывать вещи в чемодан — складаць (складваць) рэчы ў чамадан

4) (умещать) укладваць

укладывать статью в один лист — укладваць артыкул у адзін аркуш

5) (обкладывать) абкладаць, абкладваць

(выкладывать) выкладаць, выкладваць

(вымащивать — ещё) вымошчваць

укладывать бордюры клумб камешками — абкладаць (абкладваць) бардзюры клумбаў каменьчыкамі

укладывать двор камнем — выкладаць (выкладваць, вымошчваць) двор каменнем

укладаць

несов

1. βάζω, τοποθετώ, θέτω:

\~ в постель βάζω στό κρεββάτι· \~ спать βάζω νά κοιμηθεἴ

2. (упаковывать) συσκευάζω, ἀμπαλλάρω, πακεττάρω·

3. (в определенном порядке) τοποθετώ, τακτοποιώ, στοιβάζω:

\~ дрова στοιβάζω τά ξύλα· \~ волосы χτενίζω τά μαλλιά.

1. nattar

• összerakni

• на что-тоráfektetni v-re

• упаковывать вещиösszecsomagolni vmit

• becsomagolni

несов.

см. уложить.

см. уложить 1), уложить 2), уложить 3)

apguldīt, guldīt, guldīt iekšā, atguldīt, ieguldīt, noguldīt; kravāt, sakravāt, kraut, salikt, sakraut

см. уложить

см. уложить

несов. см. уложить

несов.

см. уложить 1), уложить 2), уложить 3), уложить 4), уложить 5), уложить 6), уложить 7), уложить 8), уложить 9)

Czasownik

укладывать

układać

pakować

zaplanować

kłaść;układać;pakować;wykładać;uściełać;zmieszczać;

فعل استمراري : گذاشتن ، خواباندن ؛ چيدن ، قرار دادن

pakke; legge

1) полагати

2) слагати, смештати

3) ставити да лежи

1) (класть) -laza;

укла́дывать на ме́сте (о пуле и т.п.) — -fyeka перен.;тот, кто укла́дывает спать — mlazi (wa-)

2) (упаковывать) -funganya, -pakia3) (прокладывать) -tandika4) (волосы) -susa nywele

несов.уложить 1-4

см. уложить

укладываться — 1) см. уложиться 2) см. улечься 1)

joylamoq, taxlamoq, yotqizmoq

1) imballare

2) impacchettare

тж. уложить

mettere, collocare

- укладывать груз в трюм

1) posare; collocare; stendere

2) (упаковывать) imballare; confezionare; impacchettare

- укладывать бетон

несов.

см. уложить

укладывать бетон — gettare il calcestruzzo

техн., несов. укладывать, сов. уложить

1) (класть, положить) класти, покласти; (умещать) укладати, укласти

- укладывать нефтепровод

2) (складывать, упаковывать) складати, скласти, укладати, укласти

3) (выкладывать каким-л образом) викладати, викласти; (обкладывать) обкладати, обкласти