УНЕСТИСЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УНЕСТИСЬ


Перевод:

odjet


Большой русско-чешский словарь



УНЕСТИ ←

→ УНЕСУ



УНЕСТИСЬ перевод и примеры


УНЕСТИСЬПеревод и примеры использования - фразы

УНЕСТИСЬПеревод и примеры использования - предложения
Ж аль, что нет у меня реки, чтобы унестись на коньках.Přála bych si mít řeku, abych mohla po ní odbruslit.
Дайте моей душе унестись Далеко от несчастий этой земли, Дайте моей любви слитьсяNech vzlétnout mou duši daleko od smutků tohoto světa nech mou lásku splynout se světlem Všehomíra.
Унестись из Силвер Спрингз как можно дальше.Chtěla jsem se dostat co nejdál od Silver Springs.
С тобой растаять, унестись, забыть"S dálavou splynout, nechat za sebou,
♪ Дай фантазиям унестисьNech své představy rozvinout
♪ Дай фантазиям унестись# Let your fantasies unwind
Для того, чтобы задвинуть некоторые чувства подальше, мы должны нарочно позволить себе унестись далеко за границы нашей обычной чувствительности."Abychom v ostatní probudili city," "musíme se záměrně přenést" "za hranice naší vlastní citovosti."

УНЕСТИСЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

унестись



Перевод:

odjet, ztratit se, zmizet, upláchnout

Перевод слов, содержащих УНЕСТИСЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод УНЕСТИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

унестись



Перевод:

1) разг. (убежать) памчацца

панесціся

ребёнок унёсся в сад — дзіця памчалася ў сад

2) перен. (миновать) мінуць

(исчезнуть) знікнуць

3) перен. (о мыслях, мечтах) занесціся

он унёсся далеко в своих мыслях — ён занёсся далёка ў сваіх думках

см. уноситься 3

Русско-казахский словарь

унестись



Перевод:

сов.1. разг. (убежать) қашып кету, шаба жөнелу, жүгіріп ала жөнелу;2. перен. шырмып кету, берілу;- унестись мыслями в прошлое қиялмен өткенге шомып кету;3. перен. (пройти, миновать) өте шығу, өтіп кету;- унеслись годы жылдар өтіп кетті
Русско-киргизский словарь

унестись



Перевод:

сов.

1. разг. (убежать) чымын-куюн болуп кетүү, өтө тез кетүү;

2. перен. (миновать, исчезнуть) түгөнүү, жок болуп кетүү;

3. перен. (мысленно) чаргуу;

он унёсся далеко в своих мечтах кыялданып, анын ою далай жерге чаргыды.

Большой русско-французский словарь

унестись



Перевод:

1) être emporté

тучи унеслись — les nuages ont été emportés

2) перен. se transporter

его мысли унеслись далеко — il s'est laissé entraîner par ses pensées

Русско-латышский словарь

унестись



Перевод:

aizbrāzt{ies}, aizaulekšot, aizšauties, aizdrāzt{ies}, aizjoņot, aizauļot; ātri paiet, strauji aizritēt, aizsteigties, aizskriet, izgaist; aizklīst, aizlidot

Краткий русско-испанский словарь

унестись



Перевод:

alejarse (ser llevado) rápidamente

мое воображение унеслось далеко — mi imaginación me llevó lejos

мысли унеслись в прошлое — el pensamiento me llevó (me hizo recordar) el pasado

••

еле (едва) ноги унестись — salvarse por los pelos

Русско-польский словарь

унестись



Перевод:

popędzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

унестись



Перевод:

Czasownik

унестись

popędzić

przeminąć

Русско-польский словарь2

унестись



Перевод:

popędzić, pomknąć;uciec, umknąć;odpłynąć, unieść się;ulecieć;przenieść się myślą (myślami);przelecieć, przeminąć;

Русско-сербский словарь

унестись



Перевод:

унести́сь

одлетети, одјурити

унести́ но́ги — утећи, умаћи

Русско-татарский словарь

унестись



Перевод:

1.(атта чаптырып, агып, җил белән, вакыт белән һ.б.ш.) китеп бару; годы унеслись еллар үтеп китте △ у. в прошлое үткәннәрне барып кайту (искә төшерү)

Русско-таджикский словарь

унестись



Перевод:

унестись

тохта рафтан, давида рафтан, шитофтан

Большой русско-итальянский словарь

унестись



Перевод:

сов.

1) partire di corsa

унестись стрелой — partire / scappare via come una freccia

2) перен. essere trasportato (dalla fantasia)

его мысли унеслись в прошлое — i suoi pensieri lo riportarono al passato

3) (быстро пройти) volare vi (e), fuggire vi (e)

годы унеслись — gli anni sono volati

Русско-португальский словарь

унестись



Перевод:

сов

ser levado


2020 Classes.Wiki