ВОЛШЕБНЫЙ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛШЕБНЫЙ


Перевод:

magický


Большой русско-чешский словарь



ВОЛШЕБНО ПРЕКРАСНЫЙ ←

→ ВОЛШЕБНЫЙ ЖЕЗЛ



ВОЛШЕБНЫЙ контекстный перевод и примеры


ВОЛШЕБНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЛШЕБНЫЙ
фразы на русском языке		ВОЛШЕБНЫЙ
фразы на чешском языке
был волшебныйbyla kouzelná
в волшебныйdo kouzelného
волшебныйhustý
волшебныйkouzelné
ВолшебныйKouzelný
Волшебныйmagický
Волшебный автобусKouzelný autobus
Волшебный бобKouzelná fazole
волшебный бобkouzelnou fazoli
волшебный вечерbáječný večer
волшебный вечерkouzelná noc
волшебный вечерkouzelný večer
Волшебный Воскzázračnýmu vosku
волшебный городmagické město
волшебный грибhoubičky

ВОЛШЕБНЫЙ - больше примеров перевода

ВОЛШЕБНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЛШЕБНЫЙ
предложения на русском языке		ВОЛШЕБНЫЙ
предложения на чешском языке
"Это волшебный кристалл, сделанный из материнских слёз, сквозь который видна правдивая суть вещей.""To je magický krystal, vytvořený ze slz matky, jehož prostřednictvím lze najít pravdu."
И вот мы подошли к дракону, сидевшему в автомобиле, который сказал нам, что недалеко в лесу есть волшебный водоем.Byl jsem s jinými studenty na výletě... a brzy jsme došli k drakovi, který seděl v autě... a řekl nám, že v lese je kouzelné jezírko.
Время шло, я смирился, но пытался таки починить свой волшебный шар.Nechal jsem to tak, a přijal nabídku ale ponechal si balón pro případ rychlého odchodu.
Пейн, включайте волшебный фонарь.Paine. Promítačku, prosím.
Это волшебный воздух.Je to tu cítit, nemyslíte?
Всего один волшебный пасс, И будет упряжь - просто класс.Mávnu jen hůlkou svou a hned koně tu jsou.
Вторая справа звезда свет нам волшебный шлёт В страну Нетландию всегда нас этот свет ведётDruhá hvězda na západě... svítí tak jasně ve tmě... že kdyby tě nepřivedla sem... dovede tě do Země snů.
И звезды знакомой луч выйдет сразу из-за туч, и ты в волшебный край улетай, улетай, улетайPokud měsíc ještě nešel spát... vydejte se po měsíčních paprscích. Uvidíte, jak na vás zamrká. Leťte, leťte, leťte.
Это был волшебный вечер.Byla to kouzelná noc.
А если бы ты взглянул в волшебный шар... и увидел, что твоя армия разбита, а сам ты - убит... если бы ты увидел это в будущем... а я уверен, что ты это уже видишь, стал бы ты сражаться?Kdyby ses podíval do křišťálové koule a viděl svou armádu zničenou a sebe mrtvého, kdybys to viděl v budoucnosti tak, jak to určitě vidíš teď, pokračoval bys v boji?
А этот длинный коридор - волшебный путь... к Пультцировской Премии.A tahle dlouhá chodba je magickou dálnici k Pulitzerově ceně.
Ведь там, на самом деле, дверь в волшебный мир.Komín můžete nazvat třeba branou do světa magie.
И разглядеть в сияющих глазах волшебный свет.Nevidíte jejich vděčné tváře usmívat se přec.
Если когда-нибудь тебе станет нестерпимо одиноко... Отправляйся искать волшебный город Тар.Jestli se budeš někdy cítit... hodně osamocen, vyhledej magické město Tar.
Однажды, лунной ночью, я украла волшебный мешочек у ведьмы Порции.To ano, ale duše není stejná.

ВОЛШЕБНЫЙ - больше примеров перевода

ВОЛШЕБНЫЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

волшебный



Перевод:

zázračný, čarovný, čarodějný, čarodějnický, magický

Перевод слов, содержащих ВОЛШЕБНЫЙ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

волшебный жезл


Перевод:

kouzelná hůlka

волшебный стрелок


Перевод:

čarostřelec

волшебный фонарь


Перевод:

kouzelná svítilna


Русско-чешский словарь

волшебный жезл


Перевод:

kouzelná hůlka

волшебный фонарь


Перевод:

laterna magika, kouzelná svítilna

Перевод ВОЛШЕБНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

волшебный



Перевод:

magic(al); (чарующий) bewitching, enchanting

волшебные звуки — magic / bewitching sounds

волшебная красота — enchanting beauty

♢ волшебное царство — Fairyland, enchanted kingdom

волшебный фонарь — magic lantern

волшебная палочка — magic wand

Русско-латинский словарь

волшебный



Перевод:

- magicus; magus;

• волшебное питье - venenum; medicamen;

Русско-армянский словарь

волшебный



Перевод:

{A}

դյւթիչ

կախարդական

մոգական

Русско-белорусский словарь 1

волшебный



Перевод:

1) чарадзейны

волшебная палочка — чарадзейная палачка

волшебные сказки — чарадзейныя казкі

2) перен. чароўны

волшебная музыка — чароўная музыка

3) волшебный фонарь уст. — праекцыйны ліхтар

Русско-белорусский словарь 2

волшебный



Перевод:

магічны; ператваральны; чароўны

Русско-новогреческий словарь

волшебный



Перевод:

волшеб||ный

прил

1. μαγικός:

\~ная палочка τό μαγικό (или θαυματουργό) ραβδί·

2. перен μαγευτικός, γοητευτικός:

\~ное зрелище τό μαγευτικό θέαμα· ◊ \~ный фонарь ὁ μαγικός φανός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

волшебный



Перевод:

волшебный μαγικός
Русско-венгерский словарь

волшебный



Перевод:

• магическийbűvös

• varázs-

Русско-казахский словарь

волшебный



Перевод:

-ая, -ое1. (в сказках) сиқырлы, тылсымды;- волшебный напиток сиқырлы ішімдік;2. перен. (чарующий) еріксіз өзіне тартушы, бойды билеп әкетуші;- волшебная музыка еріксіз бойды билеп әкететін музыка;-волшебный фонарь уст. сиқырлы фонарь, әйнектегі суретті үлкейтіп көрсететін аспап (жанды сурет)
Русско-киргизский словарь

волшебный



Перевод:

волшебный, ­ая, -ое

1. (в сказках) сыйкырдуу;

волшебный напиток сыйкырдуу ичимдик;

2. перен. (чарующий) сыйкырдагандай сонун таасир кылуучу, эң сонун;

волшебная музыка эң сонун музыка;

волшебный фонарь уст. сыйкырдуу фонарь (айнекке тартылган сүрөттү чоңойтуп көрсөтүүчү аспаптын бир түрү).

Большой русско-французский словарь

волшебный



Перевод:

1) (в сказках) magique, enchanté

волшебное царство — royaume des fées, royaume enchanté

волшебная флейта — flûte enchantée

2) перен. enchanteur (чарующий); féerique (феерический)

••

волшебный фонарь уст. — lanterne f magique

Русско-латышский словарь

волшебный



Перевод:

burvja, maģisks, burvju; burvīgs, brīnišķīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

волшебный



Перевод:

1) (магический, чудодейственный) сиирий, тылсымлы

2) (неотразимый по красоте) чокъ гузель, пек гузель, джазибели

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

волшебный



Перевод:

1) (магический, чудодейственный) siiriy, tılsımlı

2) (неотразимый по красоте) çoq güzel, pek güzel, cazibeli

Русско-крымскотатарский словарь

волшебный



Перевод:

1) (неотразимый по красоте) чокъ гузель; пек гузель; джазибели

2) (чудодейственный) сиирий; тылсымлы

Краткий русско-испанский словарь

волшебный



Перевод:

прил.

1) mágico, hechicero, encantado

волшебная палочка — la varilla mágica (de virtudes)

волшебная флейта — flauta mágica

волшебное царство — el reino de las hadas

волшебные сказки — cuentos de hadas

2) (чарующий) encantador, cautivador, fascinador

волшебные звуки — sonidos encantadores

волшебный голос — voz fascinante

••

волшебный фонарь уст. — (la) linterna mágica

Русско-монгольский словарь

волшебный



Перевод:

үлгэрийн, ид шидтэй, бяцхан

Русско-польский словарь

волшебный



Перевод:

Iczarnoksięski (przym.)IIczarodziej (m) (rzecz.)IIIczarodziejski (przym.)IVczarowny (przym.)Vmagiczny (przym.)VIurokliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

волшебный



Перевод:

Przymiotnik

волшебный

czarodziejski

Przenośny czarowny

Русско-чувашский словарь

волшебный



Перевод:

прил.1. (син. колдовской) асамла; волшебные сказки асамла юмахсем2. (син. очаровательный, пленительный) илемлӗ, хухӗм, илӗртӳ ллӗ, ытараймй; волшебная красота леса вӑрманӑн ытараймй илемӗ; волшебная мелодия илӗртуллӗ кӗвӗ
Русско-персидский словарь

волшебный



Перевод:

سحر آميز ؛ دلربا

Русско-норвежский словарь общей лексики

волшебный



Перевод:

magiskволшебная палочка - tryllestavволшебная флейта - tryllefløyte

Русско-сербский словарь

волшебный



Перевод:

волше́бный

чаробњачки, мађијски, чаробан

Русский-суахили словарь

волшебный



Перевод:

волше́бный

-а kichawi

Русско-татарский словарь

волшебный



Перевод:

-ая

-ое

тылсымлы, тылсым ...ы; в. палочка тылсымлы таяк; в. сказка тылсымлы әкият; в. голос тылсымлы тавыш

Русско-таджикский словарь

волшебный



Перевод:

волшебный

ҷодугарӣ, соҳирӣ, ҷодугарона, афсунгарона

волшебный

фаттон, мафтункунанда, дилрабо

Русско-немецкий словарь

волшебный



Перевод:

Zauber-, Wunder-, zauberhaft

Большой русско-итальянский словарь

волшебный



Перевод:

прил.

1) полн. ф. magico; incantato, fatato (происходящий при помощи волшебства)

волшебная палочка — bacchetta magica / fatata

2) (пленительный) incantevole, magico

волшебный голос — voce magica

волшебный фонарь — lanterna magica

Русско-португальский словарь

волшебный



Перевод:

прл

mágico, encantado; (чарующий) encantador

••

- волшебный фонарь- волшебная палочка

Большой русско-украинский словарь

волшебный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: волшебен

сравн. ст.: волшебнее

1. имеющий отношение к волшебству2. перен. очаровательный, пленительныйчарівний

¤ 1. волшебные сказки -- чарівні казки

¤ 2. волшебная музыка -- чарівна музика

¤ волшебный голос -- чарівний голос

¤ *волшебный фонарь -- чарівний (проекційний) ліхтар;


2024 Classes.Wiki