ВЫЛЕЗАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫЛЕЗАТЬ


Перевод:

vylézat


Большой русско-чешский словарь



ВЫЛЕЗАЕШЬ ←

→ ВЫЛЕЗАЮ



ВЫЛЕЗАТЬ контекстный перевод и примеры


ВЫЛЕЗАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЫЛЕЗАТЬ
фразы на русском языке		ВЫЛЕЗАТЬ
фразы на чешском языке
вылезатьvylézt
вылезать изvylézt z
вылезать из кроватиvylézt z postele
вылезать из машиныvylézt z auta
вылезать из постелиvstávat z postele
вылезать?vylézt?
они начнут вылезатьzačnou vylézat

ВЫЛЕЗАТЬ - больше примеров перевода

ВЫЛЕЗАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫЛЕЗАТЬ
предложения на русском языке		ВЫЛЕЗАТЬ
предложения на чешском языке
Нам пришлось вылезать из окна.Utekli jsme oknem.
Нет еще, поэтому тебе лучше поскорее вылезать.Ještě ne, proto bys měla vstát z tý postele.
Нет, спасибо, трудно вылезать из повозки.Ne, děkuju, pro mě už je námaha slězt a vylězt na vůz.
Можете вылезать на свежий воздух.Vylez, už je po legraci.
Из лодки не вылезать.Člověk nemá opouštět loď.
- Почему не вылезать из лодки?- Co? Nikdy neopouštět loď?
Никогда,бл*, не вылезать из лодки.Nikdy neopouštět kurva loď.
Никогда не вылезать из лодки.Nikdy neopouštět loď.
Собрался вылезать?Chceš jít ven a mám ti pomoct?
Наверное, мне пора вылезать из ванной...Možná že bych měl přece jenom vylézt z vany...
С другой стороны, зачем вылезать, если в ней так хорошо?Ale - proč bych vlastně měl nechávat něčeho, co mě zrovna baví?
Он даже не хотел вылезать из воды, пока я не убедилась, что ты спишь.Ani nechtěI vylézt z vody, dokud jsem nedošla nahoru a nepřesvědčila se, že spíš.
Тебе кто разрешал вылезать?Kdo ti dovolil vylézt?
Даже не думайте вылезать из окопа.Nevylejzejte ze svých posraných jam.
Можешь вылезать из моих чипсов.- Už můžete vylézt z těch čipsů

ВЫЛЕЗАТЬ - больше примеров перевода

ВЫЛЕЗАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

вылезать



Перевод:

čouhat, lézt, slézat, vylézat

Перевод слов, содержащих ВЫЛЕЗАТЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод ВЫЛЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вылезать



Перевод:

вылезти, вылезть

1. come* out, climb out; (выкарабкиваться) scramble out; (ползком) crawl out

2. разг. (выходить из трамвая и т. п.) get* out, alight

3. (о волосах, шерсти) fall* out, come* out

мех вылезает — the fur is wearing

♢ из кожи вон вылезти — lay* oneself out, strain every nerve

Русско-латинский словарь

вылезать



Перевод:

- eniti; evadere;
Русско-армянский словарь

вылезать



Перевод:

{V}

դւրս գալ

դւրս սողալ

ելնել

Русско-белорусский словарь 1

вылезать



Перевод:

несовер. в разн. знач. вылазіць

см. вылезть

Русско-белорусский словарь 2

вылезать



Перевод:

вылазіць

Русско-новогреческий словарь

вылезать



Перевод:

вылезать

несов, вылезть сов·

1. βγαίνω, βγαίνω ἔξω, ἐξέρχομαι/ βγαίνω σερνόμενος (ползком)·

2. (о волосах и т. п.) πέφτω/ μαδῶ (όψετ.) (о мехе)/ ξεφτίζω (άμ£Τ.) (о шерсти).

Русско-венгерский словарь

вылезать



Перевод:

• из кровати, ванны и тпkikelni

• из транспортаkiszállni

• из укрытияkibújni -ik vmiból

• kimaszni -ik

Русско-казахский словарь

вылезать



Перевод:

несов., см. вылезть
Русско-киргизский словарь

вылезать



Перевод:

несов.

см. вылезть.

Большой русско-французский словарь

вылезать



Перевод:

1) sortir vi (ê.)

2) (показаться, выбиться)

из дивана вылезли все пружины — tous les ressorts du divan ont sauté (или lâché)

3) (о волосах) tomber vi (ê.)

4) (неуместно вступить) разг. se produire, intervenir vi (ê.)

••

вылезать из кожи (вон) разг. — se mettre en quatre (fam)

Русско-латышский словарь

вылезать



Перевод:

rāpties laukā, līst ārā, izlīst, izrāpties; līst laukā, celties augšā, kāpt ārā, nākt ārā, izkāpt, piecelties, izlīst, iznākt; izspraukties {ārā, laukā}, izlīst {ārā, laukā}, līst ārā, spraukties; krist ārā, iet nost, noiet, izkrist; jaukties starpā, maisīties iekšā, iebāzties starpā, iemaisīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вылезать



Перевод:

см. вылезти

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вылезать



Перевод:

см. вылезти

Русско-крымскотатарский словарь

вылезать



Перевод:

несов. см. вылезти

Краткий русско-испанский словарь

вылезать



Перевод:

несов.

1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi (ползком)

2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse

3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi

4) (о волосах) caer (непр.) vi

мех вылез — a la piel se le cayó el pelo

••

вылезать из кожи — echar las asaduras (el bofe)

Русско-польский словарь

вылезать



Перевод:

wyłazić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вылезать



Перевод:

Czasownik

вылезать

wyłazić

Русско-персидский словарь

вылезать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : بيرون آمدن ؛ ريختن ؛ ديده شدن

Русско-сербский словарь

вылезать



Перевод:

вылеза́ть

1) избијати, помаљати

2) (о коси) опадати

Русский-суахили словарь

вылезать



Перевод:

вылеза́ть

-bokoa, -futuka;

вылеза́ть из орби́т (у кого-л.; о глазах) — -koboa macho

Русско-татарский словарь

вылезать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

вылезать



Перевод:

вылезать

баромадан

Русско-немецкий словарь

вылезать



Перевод:

1) (выползти) herauskriechen vi (s)

2) (о волосах) ausfallen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

вылезать



Перевод:

несов. - вылезать, сов. - вылезти

1) uscire striscioni / strisciando / a stento

вылезать из норы — uscire dalla tana

2) (выйти)

вылезать из вагона — scendere dal vagone

вылезать из-за стола — alzarsi a stento dal tavolo

он не вылезает из долгов — è invischiato in debiti

3) (о шерсти, волосах, перьях - выпасть) cadere vi (e)

Русско-португальский словарь

вылезать



Перевод:

нсв см вылезть

Большой русско-украинский словарь

вылезать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: вылезая

1. выходить наружу, цепляясь руками и ногами2. оставлять пределы, оказываться где-нибудь3. (1 и 2 лицо не употр.) показываться наружу4. (1 и 2 лицо не употр.) выпадать о волосах, шерстивилазити

Дієприслівникова форма: вилазивши, вилазячи

¤ 1. вылезать из оврага -- вилазити

¤ 2. вылезти из вагона -- вилазити з вагона

¤ перен. вылезать со своими замечаниями -- вилазити зі своїми зауваженнями

¤ 3. волосы вылезали из-под шапки -- волосся вилазило з-під шапки

¤ 4. волосы вылезали -- волосся вилазило


2025 Classes.Wiki