ДЕМОНТИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Рекомендую или починить его, или демонтировать. Записывайте.	Doporučuji ho buď k opravě... nebo vyřazení.
Скотти, вы можете демонтировать бомбу, которую он заложил?	Všechno to pobíhání mě rozcuchalo.
Мы должны попытаться нейтрализовать и демонтировать Менталиса.	No, pokusíme se zneškodnit tady Mentalise.
Я боялась, что если ты станешь похожим на него, то мне придется демонтировать и тебя тоже.	Bála jsem že, že jestli budeš jako on, budu muset rozebrat i tebe!
Мы отправили 2 команды на корпус, демонтировать борговскую броню.	Máme na trupu dva týmy, které odstraňují borgskou techniku.
Мы должны демонтировать это оружие и воссоединиться с нашими людьми.	Měli bychom rozebrat naši zbraň a připojit se k našim lidem.
Нам потребуется по крайней мере час, чтобы демонтировать дефлектор и переместить компоненты.	Rozmontovat deflektor bude trvat nejméně hodinu a přenos součástek...
Компания Vеrizоn наметила демонтировать эту конструкцию и заменить ее киоском завтра в 8 часов утра.	Firma Verizon plánuje budku zbourat a nahradit ji kioskem v osm hodin ráno zítřejšího dne.
Мы должны немедленно и навсегда... выключить, демонтировать и уничтожить всех роботов!	Musíme okamžitě a natrvalo vypnout, rozmontovat a zničit všechny roboty!
После того, как они придут к власти, Сопротивление собирается демонтировать бомбу и навсегда закрыть проект по Наквадрии.	Poté co převezmou moc, odboj rozebere bombu a navždy uzavře naquadriový projekt.
Имеет это значение или нет, но я уже начал демонтировать камеры и сегодня сниму оставшиеся.	Ať to stojí co to stojí, už jsem začal sundávat kamery a dneska sundám ty zbylý.
Да, я понимаю это, но если человек, подложивший бомбу, на борту, нам нужно будет расспросить их здесь, не покажет ли он местоположение бомбы, и как демонтировать ее.	Rozumím, ale pokud je osoba, která bombu nastražila, na palubě, budeme ji potřebovat vyslechnout. Aby nám prozradila, kde bomba je a jak ji odpojit.
- Знаете, ее можно демонтировать в любой момент. Конечно, это займет чуть больше времени.	Také se dá rozebrat, ale to by chvíli trvalo.
Нам пришлось демонтировать наш корабль, чтобы получить материалы.	Museli jsme rozebrat loď, abychom získali suroviny.
У вас шесть дней, чтобы все демонтировать и упаковать.	Máte šest dní. Všechno rozmontovat a zabalit.