ЖЁНУШКА перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ЖЕНСТВЕННЫЙ ← |
→ ЖЕНЩИН |
ЖЁНУШКА перевод и примеры
| ЖЁНУШКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Женушка | Manželka |
| женушка | manželko |
| Жёнушка | Paninka |
| женушка | ženo |
| женушка | ženuška |
| женушка | ženuško |
| Жёнушка и | Paninka a |
| заметку, женушка | poznamenat, ženuško |
| моя жёнушка | moje ženuška |
| Сосед, Жёнушка | Spolubydlo, Paninka |
| Сосед, Жёнушка и | Spolubydlo, Paninka a |
| Хромой, Сосед, Жёнушка | Chromý, Spolubydlo, Paninka |
| Хромой, Сосед, Жёнушка и | Chromý, Spolubydlo, Paninka a |
ЖЁНУШКА - больше примеров перевода
| ЖЁНУШКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,.. ..но семейный бюджет не потянет отдельные номера. | A nerad vám připomínám, ženuško, že náš rodinný rozpočet na separé nestačí. |
| Мелани, моя дорогая женушка! | Melanie, miláčku! |
| Моя жёнушка всё жалуется, что я оставляю её одной. | Moje stará si pořád stěžuje. Nerada zůstává sama. |
| Вы слышали, что сказала моя жёнушка. | Slyšel jste, co říkala moje ženuška. |
| - Что моя жёнушка поделывает нынче? | - Jaké máš na dnes plány? |
| А что его женушка выделывает в загородном притоне. | To vysvětluje, co jeho žena dělala v tý krčmě v chudinský čtvrti. Samozřejmě že tu práci využívá jako zástěrku. |
| Пожалуйста, как хорошая жёнушка. | Prosím tě o to, jako dobrá ženuška. |
| Фугас холостяк. Моя теща. И моя женушка. | Fougasse je starý mládenec, to je, prosím, má tchýně a tady je má paní. |
| Где этот юный красавчик с хорошей фигурой и его худосочная женушка? | Kde je ten pohledný urostlý mladý muž a ta jeho útloboká manželka? |
| -Его мышка-женушка увлекается... | Tak tento milý mladý pár přijede ze Středozápadu. |
| -Итак, она - мышка-женушка... | - Jeho žena, myška, kloktá brandy... |
| Мы не можем так играть. Нам нужна твоя женушка. | Nemůžeme hrát, když nejsme všichni. |
| Но моя жёнушка предпочитает запираться в комнате и сочинять стишки. | Ale má žena se raději zavře v pokoji a mučí papír svými citovými výlevy. |
| А это моя жёнушка, Одри. | To je moje žena Audrey. |
| Тебе тоже пришёл бы конец, женушка... иногда приходится делать то, что необходимо ради блага всех. | Všeho, všech. Tebe taky, ženo moje. Někdy musíme udělat, čeho je třeba... pro dobro všech. |
Перевод слов, содержащих ЖЁНУШКА, с русского языка на чешский язык
Перевод ЖЁНУШКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki