ztráta času

vynaložená práce

spotřeba práce

vynaložení energie

expenditure

не щадить затрат — spare no expense

затрата труда — work input; expenditure of labour

напрасная затрата — waste, wasted expense

{N}

ծախս

- затраты

жен. затрата, -ты жен.

(издержка) выдатак, -тку муж.

1) затрата, -ты ж.2) (издержка) выдатак, -тку м.

затрата

разноски мн, разход м

ж

1. (усилий и т. п.) ἡ δαπάνη, ἡ κατανάλωση {-ις}:

\~ энергии ἡ κατανάλωση (или ἡ δαπάνη) ἐνέργειας·

2. обычно мм. (расходы, издержки) τό δξο-δο{ν}:

большие \~ты τά μεγάλα ἔξοδα· не щадить \~т χωρίς νά λυπηθώ τά ἔξοδα.

ж.

каражат, чыгым, жумшалган (акча, күч ж.б.);

непроизводительная затрата пайда келтирбеген, өндүрүмдүгү жок чыгым;

затрата времени убактыны жумшоо.

ж.

dépense f

затрата энергии — dépense d'énergie

непроизводительная затрата времени — gaspillage m de temps

непроизводительные затраты — dépenses improductives

ieguldījums, notērēšana, patērēšana, iztērēšana, patēriņš, izdošana, tērēšana, izlietošana; izdevums, tēriņš; izlietojums

ардж, сарф, масраф

arc, sarf, masraf

жен. ардж, сарф, масраф

ж.

gasto m; desembolso m; inversión f (вклад)

затрата энергии — gasto (consumo) de energía

затраты на производство — gastos de explotación

непроизводительная затрата времени — pérdida de tiempo (improductiva)

несмотря на затраты — sin reparar en gastos

Rzeczownik

затрата f

nakład m

zużycie n

(у)трошак, расход

gharama (-)

ж 1.акча тоту, чыгымлану, сарыф итү; з. средств акча тоту; з. усилий көч сарыф итү 2.чыгым, тотылган акча; непроизводительные затраты җитештерүдән тыш чыгымнар

затрата

сарф, харҷ

ж.

1) (расходование чего-л.) Aufwand m, Verbrauch m (an D)

затрата рабочего времени — Arbeitszeitaufwand m

затрата электроэнергии — Stromverbrauch m

2) мн. ч.

затраты (расходы, издержки) — Ausgaben pl, Kosten pl

производственные затраты — Produktionskosten pl

затраты на социальные нужды — Sozialausgaben pl

xarajat

spesa, costo

- затраты на воспроизводство- затраты на приобретение- затраты на рекламу- затраты на транспортировку- затраты основного капитала- капитальные затраты- косвенные затраты- нормативные затраты- периодические затраты- постоянные затраты- прямые затраты- покрывать затраты

ж.

1) spesa f, spese f pl

2) consumo m ( см. тж затраты)

- затрата энергии

ж.

1) (действие) dispendio m, perdita

2) мн. (расходы) spese f pl; esborso m; costi m pl

непроизводительные затраты — spese improduttive

ж

despesa f, gasto m

¤ непроизводительные затраты -- непродуктивні витрати